Forever Fifteen

Por Siempre Quince

Forever Fifteen

No hay nadaThere's nothing

Intenta, intenta lucir un poco más grandeTry, try to look a little older
Para poder irSo I can go
Al bar, hay alguien esperandoDown to the bar, there's someone waiting
Para llevarme a casaTo take me home

No puedo soportarlo, todo el daño hechoI can't take it, all the damage done
Quiero hundirme en el olvidoWanna sink into oblivion
Podría ser cualquier cosa o cualquieraCould be anything or anyone
Cualquiera en absolutoAnyone at all

Él dijo: Me encanta que tengas quinceHe said: Love that you're fifteen
Diez tragos de whisky que trajo a mi ladoTen shots of whiskey he brought to my bedside
Dijo: Ahora estarás bienSaid: Now you'll be alright
Cuando tenía quince, pensé que nadie me extrañaríaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Todos solo están fingiendo, así que escribí el finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Cuando dicen que no es tan maloWhen they say that it's not that bad
Eres demasiado joven para estar tan tristeYou're too young to be this sad
Te hace querer hacer algo que no puedes deshacerMakes you wanna do something that you can't take back
Y ser por siempre quinceAnd be forever fifteen
¿Me habrías extrañado en absoluto?Would you have missed me at all?

Camina por los pasillos un poco más lentoWalk down the halls a little slower
Para que nadie sepaSo nobody knows
Oh, sostén, sostén mi cabeza un poco más bajaOh, hold, hold my head a little lower
Solo quiero dejarlo irJust want to let it go

No puedo soportarlo, todo el daño hechoI can't take it, all the damage done
Quiero hundirme en el olvidoWanna sink into oblivion
Podría ser cualquier cosa o cualquieraCould be anything or anyone
Cualquiera en absolutoAnyone at all

Él dijo: Me encanta que tengas quinceHe said: Love that you're fifteen
Diez tragos de whisky que trajo a mi ladoTen shots of whiskey he brought to my bedside
Dijo: Ahora estarás bienSaid, "Now you'll be alright"
Cuando tenía quince, pensé que nadie me extrañaríaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Todos solo están fingiendo, así que escribí el finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Cuando dicen que no es tan maloWhen they say that it's not that bad
Eres demasiado joven para estar tan tristeYou're too young to be this sad
Te hace querer hacer algo que no puedes deshacerMakes you wanna do something that you can't take back
Y ser por siempre quinceAnd be forever fifteen
¿Me habrías extrañado en absoluto?Would you have missed me at all?

Ofelia, creo que te veo bajo el aguaOphelia, think I see ya underwater
Ofelia, creo que te veo bajo el aguaOphelia, think I see ya underwater

Él dijo: Me encanta que tengas quinceHe said: Love that you're fifteen
Diez tragos de whisky que trajo a mi ladoTen shots of whiskey he brought to my bedside
Dijo: Ahora serás solo míaSaid: Now you'll be all mine
Cuando tenía quince, pensé que nadie me extrañaríaWhen I was fifteen, I thought no one would miss me
Todos solo están fingiendo, así que escribí el finalThey're all just pretending, so I wrote the ending
Cuando dicen que no es tan maloWhen they say that it's not that bad
Eres demasiado joven para estar tan tristeYou're too young to be this sad
Te hace querer hacer algo que no puedes deshacerMakes you wanna do something that you can't take back
Y ser por siempre quinceAnd be forever fifteen
¿Me habrías extrañado en absoluto?Would you have missed me at all?