Even If It Kills Me

Incluso si me mata

Even If It Kills Me

Tengo muchas cosas que hacer esta noche
I've got a lotta things to do tonight
Estoy harta de hacer listas
I'm so sick of making lists
De cosas que nunca terminaré
Of things I'll never finish
He vivido aquí los últimos 12 años
I've lived here for the last 12 years
Desde principios de 1995 todas mis cosas han estado en cajas
Since early 1995 all my shit has been in boxes
Pero si tuviera un poco más de tiempo para matar
But if I had a little more time to kill
Arreglaría cada pequeña cosa estúpida
I'd settle every little stupid thing
Sí, pensarías que lo haría
Yeah you'd think that I would

Pero estoy demasiado cansado para ir a dormir esta noche
But I'm too tired to go to sleep tonight
Y estoy demasiado débil para seguir sueños esta noche
And I'm too weak to follow dreams tonight
Por primera vez en mucho tiempo puedo decir
For the first time in a long time I can say
Que quiero tratar de mejorar y
That I want to try to get better and
Superar cada momento
Overcome each moment
A mi manera
In my own way

Me pregunto si alguna vez voy a perder la cabeza
I wonder if I'll ever lose my mind
Lo intenté mucho por un tiempo
I tried hard for awhile
Pero luego me di por vencido
But then I kind of gave up
El invierno es terrible cuando el sol se pone
Winter is killer when the sun goes down
No soy tan testarudo como parece
I'm really not as stubborn as I seem
Dijo el nudillo al hormigón
Said the knuckle to the concrete

Pero estoy demasiado cansado para ir a dormir esta noche
But I'm too tired to go to sleep tonight
Y estoy demasiado débil para seguir sueños esta noche
And I'm too weak to follow dreams tonight
Por primera vez en mucho tiempo puedo decir
For the first time in a long time I can say
Que quiero tratar de mejorar y
That I want to try to get better and
Superar cada momento
Overcome each moment
A mi manera
In my own way

No digo que me rinda
I'm not saying that I'm giving up
Sólo trato de no pensar
I'm just trying not to think
Tanto como solía
As much as I used to
Porque nunca es una palabra solitaria y desordenada
Cause never is a lonely little messed up word
Tal vez lo haga bien algún día
Maybe I'll get it right some day
Por primera vez en mucho tiempo puedo decir
For the first time in a long time I can say
Que quiero probar
That I want to try
Me siento indefenso en su mayor parte
I feel helpless for the most part
Pero estoy aprendiendo a abrir los ojos
But I'm learning to open my eyes
Y la triste verdad del asunto es
And the sad truth of the matter is
Nunca lo superaré
I'll never get over it
Pero voy a intentar
But I'm gonna try
Para mejorar y superar cada momento
To get better and overcome each moment
A mi manera
In my own way

Estoy seguro de que quiero volver a la pista
I sure want to get back on track
Y haré lo que sea necesario
And I'll do whatever it takes
Incluso si me mata
Even if it kills me