It Had To Be You

Tenía que ser contigo

It Had To Be You

Estaré perdido, confundido y aburrido cuando esté solo por mucho tiempoEu ficarei perdido, confuso e entediado quando eu ficar sozinho por muito tempo
No puedo dormir, funcionar o comer cuando no estoy con alguienEu não posso dormir, funcionar ou comer quando eu não estou com alguem
El otoño pasado, ella lo terminó todo y se mudó a quién sabe dóndeNo último outono, ela acabou com tudo e se mudou pra sabe la onde
Así fue, desapareció, empacó todo y ni siquiera llamóBem assim, ela desapareceu e empacotou tudo e nunca nem ligou

Sientes una cierta sinergia entre tú y yoVocê sente uma certa sensação de sinergia entre você e eu
Una especie de deseo mutuo macabro y sombrío, una armoníaUm jeito macabro e sombrio "desejo mutuo" tipo de harmonia
¿Y si fueras tú?E se fosse você?
Tú eras lo que siempre necesitabaVocê que eu sempre precisei
Me sentí como un idiotame senti como um idiota
Pataleando, gritando y fingiendo que estábamos equivocados (uno para el otro)Esperneando e gritando e fingindo que nos eramos errados (um pro outro)

Vamos a sumergirnos en pasteles 'pop' y sexo, y ver el Taj MahalVamos nos afundar em tortas "pop" e sexo e ver o Taj Mahal
Vamos a salvar a los pájaros del príncipe William, hacer desastres y andar en skate en el centro comercialVamos salvar os pássaros do príncipe Willian. fazer bagunça e andar de skate no shopping
Vamos a luchar contra el crimen con mangas y limas y unirnos a la PGAVamos lutar contra o crime com mangas e limas e entrar pra pga
Vamos a ganar mucho en cada ronda, pero date prisa, no puedo esperarVamos ganhar muito em cada rodada. mas se apresse, eu não posso esperar

¿Gastas una fortuna en esas estafas de televisión de pago por adelantado tarde en la noche?Você gasta uma fortuna naqueles "scams" tarde da noite pré-pagos da tv
¿Buscando la combinación perfecta de cuchillo de carne y sartén antiadherente?Na procura por a combinação perfeita de faca de churrasco e frigideira anti-aderente?

¿Y si fueras tú?E se fosse você?
Tú eras lo que siempre necesitabaVocê que eu sempre precisei
Me sentí como un idiotame senti como um idiota
Pensando que estábamos completamente equivocados (uno para el otro)Pensando que nos eramos completamente errados (um pro outro)
Parecía un sueñoPareceu um sonho
Una escena hermosaUma linda cena
Que resonaría para siempreQue ecoaria para sempre
Y nos haría no temer sentir nadaE nos faria não ter medo de sentir coisa alguma

Y después de que termineE depois que acabar
Intentaremos ser amigosNos tentaremos ser amigos
Dicen que lo que no nos mata nos hace ser quienes somosDizem que o que não nos mata nos faz ser quem somos

Todo este tiempo y todo ha cambiado, pero aún siento lo mismoTodo esse tempo e tudo mudou mas eu ainda sinto o mesmo
Todas las cosas buenas terminan algún día y se van por el desagüeTodas as coisas boas um dia acabam e são levadas pelo ralo
Qué desastre sería si descubrieras que me importabaQue desastre seria se você descobrisse que eu me importava
Un poco demasiado para ser amigos, pero no lo suficiente para compartirUm pouco demais para amigos mas não o suficiente para dividir

¿Y si fueras tú?E se fosse você?
Tú eras lo que siempre necesitabaVocê que eu sempre precisei?
Me sentí como un idiotaEu me senti como um idiota
Ahora estoy seguro de que estaba equivocadoAgora eu tenho certeza que eu estava errado
Tenía que ser contigoTinha de ser você
Tenía que ser contigoTinha de ser você
Tenía que ser contigoTinha de ser você
Sabía que eras tú.Eu sabia que era você.