Stand Too Close

Pararse Demasiado Cerca

Stand Too Close

Si me paro demasiado cercaIf I stand too close
Puedo caerI might fall in
Pero si estoy demasiado lejosBut if I'm too far gone
Nunca ganaréI'll never win
Y si crees en míAnd if you believe in me
Podría querer pasar tiempo contigo de nuevoI might just wanna spend some time with you again

Temo desaparecerI'm afraid I tend to disappear
En un estado ansiosoInto an anxious state
Cuando te acercasWhen you draw near
No hay razonamientoThere is no reasoning
Es bastante tontoIt's quite a silly thing
Pero así he sido por añosBut it's the way I've been for years

Así que entenderé si no te quedasSo I will understand if you don't stay
Dicen que soy genial al principioThey say I'm great at first
Pero luego la magia se desvaneceBut then the magic fades
En una horrible tonalidad de vistas sombríasInto an awful hue of dismal views
Y una actitud pesimistaAnd a pessimistic attitude

Toda esta distanciaAll this distance
Años de dulce resistenciaYears of sweet resistance
Girando sobre mi cabeza como nubes enojadas de descontentoSwirling overhead like angry clouds of discontent

Me he disculpado mil millones de vecesI have apologized a billion times
Cuando me he salido de controlWhen I've gone off the wall
Como Buster RhymesLike Buster Rhymes
Y he hecho una tonteríaAnd pulled a stupid stunt
Que te hizo pensarThat left you thinking
Que algo estaba mal conmigoThere was something wrong with me
Has lanzado algunas frases selectas a mi maneraYou've thrown a few choice phrases at my way
Y las he ignorado todasAnd I've ignored them all
Lo mejor que pudeAs best I could
Excepto ese pequeño detalleExcept that tiny bit
Cómo simplemente no puedo comprometermeHow I just can't commit
Había algo de verdad en lo que decíasThere was some truth in what you say

Toda esta distanciaAll this distance
Años de dulce resistenciaYears of sweet resistance
Girando sobre mi cabeza como nubes enojadas de descontentoSwirling overhead like angry clouds of discontent

Si me paro demasiado cercaIf I stand too close
Puedo caerI might fall in
Pero si estoy demasiado lejosBut if I'm too far gone
Nunca ganaréI'll never win
Y si crees en míAnd if you believe in me
Podría querer pasar tiempo contigo de nuevoI might just wanna spend some time with you again
Pasaré tiempo contigo de nuevoI'll spend time with you again

Si me paro demasiado cercaIf I stand too close
Puedo caerI might fall in
Pero si estoy demasiado lejosBut if I'm too far gone
Nunca ganaréI'll never win
Si crees en míIf you believe in me
Podría querer pasar tiempo contigo de nuevoI might just wanna spend some time with you again