Hysteria

Histeria

Hysteria

Tick-tock, sudor, cambia los dedos,Tick-tock, sweat, switch up the fingers,
El tonto entero siempre está de vacaciones.The silly integer's always on vacation.
No pensé que fuera una mala idea,I didn't think it was a bad idea,
Simplemente no podía descifrar cómo hacer funcionar el teléfono.I just couldn't figure out how to make the phone work.

Dicho esto, no era diferente de los demás,That said, it was no different from the others,
Excepto que esto es ahora y eso fue entonces y todo.Except that this is now and that was then and everything.
Parece repetirse en un patrón cíclico,Seems to repeat in a cyclical pattern,
Me tarareo a mí mismo en la miseria y deseo estas palabras contra mi almohada.I hum myself to misery and wish these words against my pillow.

Intentaré no perder el control.I will try not to lose control.

Histeria, histeria, está sucediendo de nuevo.Hysteria, hysteria, it's happening again.
Me desmorono, me desmorono, estoy de vuelta donde empecé.I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Si fuera cualquier otra persona que no fueras tú, no tendría miedo.If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Una calamidad total, las elecciones que he hecho.A total calamity, the choices I have made.

Rasga guiones, corta, quema el coraje,Rip scripts, slash, burn up the courage,
Ese pequeño gato amarillo siempre está de vacaciones.That tiny, yellow cat- always on vacation.
Ojalá no hubiera sido tan malditamente oscuro,I wish I hadn't been so damn obscure,
Simplemente me esfuerzo demasiado por la puntuación de palabras perfecta.I just try too hard for the perfect word score.

No lo soporto, termino maldecir las cobijas,Can't stand it, end up cursing out the covers,
Un pequeño eslabón y la gente inquieta como una efigie.A little chain and people restless like an effigy.
Maldita sea, cámara, falta de emoción,Damn you, camera, lack of emotion,
Balancearé mis cuchillas contra todos,I'll swing my blades at everyone,
Golpearé sus cabezas y correré a cubierto.Whack their heads and run for cover.

Histeria, histeria, está sucediendo de nuevo.Hysteria, hysteria, it's happening again.
Me desmorono, me desmorono, estoy de vuelta donde empecé.I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Si fuera cualquier otra persona que no fueras tú, no tendría miedo.If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Una calamidad total, las elecciones que he hecho.A total calamity, the choices I have made.

Ven a ayudarme a entenderlo,Come help me figure it out,
Ven a ayudarme a hacerlo bien esta vez.Come help me get it right this time around.
Si puedes entenderlo,If you can figure it out,
Entonces podrías ayudarme a relajarme, sacarme del suelo.Then you could help me loosen up, get me off the ground.

Histeria, histeria, está sucediendo de nuevo.Hysteria, hysteria, it's happening again.
Me desmorono, me desmorono, estoy de vuelta donde empecé.I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Si fuera cualquier otra persona que no fueras tú, no tendría miedo.If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Una calamidad total, las elecciones que he hecho.A total calamity, the choices I have made.
Una calamidad total, las elecciones que he hecho.A total calamity, the choices I have made.
Una calamidad total, las elecciones que he hecho.A total calamity, the choices I have made.