Boombox Generation

Generación del Boombox

Boombox Generation

No hay premio de consolaciónThere's no consolation prize
No hay premio por consolarseThere's no prize for consolation

Todos atrapados en el medioAll stuck in the middle
Entre lo que es y lo que podría serBetween what is and what might be
Una gran sensaciónA great sensation
Ha barrido la naciónHas swept the nation
Todos quieren la imagen que tienes a la ventaEverybody wants the image youve got for sale
Con compromisos masivos de tu parteWith massive compromations on your part
Pero amigo, has conquistado la naciónBut buddy youve taken the nation
¡Mira el nuevo modelo adolescente del año!Check it out the new teen beat model of the year

Derribado desde el pilarStruck down from the pillar
Efímera es todo lo que serásShort lived is all youll ever be
Una vez gran sensaciónA once great sensation
Ha arrasado la naciónHas wiped out the nation
Tu mensaje ya no está en ventaYour message is no longer for sale
Y ninguna proclamaciónAnd no proclamation
Devolverá la estaciónWill return the station
A la que te aferraste mientras el resto de nosotros seguía adelanteYou held onto while the rest of us moved on
No como sensaciones completasAs not quite sensations
Sino como simples partículas subatómicas de la naciónBut mere subatomic particles of the nation
Estamos felices si nuestras canciones se escuchan en absolutoWe're happy if our songs get heard at all
Así que traigan donacionesSo bring forth donations
Para la generación del boomboxFor the boombox generation
Así esThats right

No tengas miedoDont be afraid
De lo que dicesOf what you say
Porque de todos modos'cause anyway
Es la única maneraIs the only way