Hold Me Down

Sujétame

Hold Me Down

Encontré una carta que decíaI found a letter that said
Lamento que estuvieras dormido cuando escribí estas palabrasI'm sorry that you were asleep when I wrote these words down
Pensarías que ya debería estar acostumbrado a esoYou'd think I'd ought to be used to that by now
Pero salvo por unos pocos de esos episodios de noche tardíaBut save for a few of those late night episodes
Oportunidades perdidas y cosas que no me importanMissed opportunities, and I don't cares
No hay mucho que me sienta obligado a compartir o hablarThere's not a lot that I feel obliged to share or talk about

Mi hermano pasará este sábado a recoger mis cosasI'll have my brother stop by this Saturday to pick up my things
Solo asegúrate de que no estés allíJust make sure you're not there
Esto puede sonar mal, no lo tomes a malThis may sound bad, don't take it the wrong way
Te quiero, sin embargo, tú me sujetasI love you, however, you hold me down

Eres los ecos de todo para míYou're the echoes of my everything
Eres el vacío que todo el mundo canta por la nocheYou're the emptiness the whole world sings at night
Eres la pereza de la tardeYou're the laziness of afternoon
Eres la razón por la que exploto y por la que florezcoYou're the reason why I burst and why I bloom
¿Cómo te daré la noticia?How will I break the news to you?

Cancela nuestra cena con Max y CoralineCancel our dinner with Max and Coraline
Alimenta al hámster de JackieFeed Jackies gerbil
Y trata de mantenerte limpioAnd try to stay clean
Hablaremos después de que haya tenido algo de tiempo a solas para resolverloWe'll talk it over after I've had some time alone to sort it out
Tú me sujetasYou hold me down
Tú me sujetasYou hold me down
Tú me sujetasYou hold me down

Eres los ecos de todo para míYou're the echoes of my everything
Eres el vacío que todo el mundo canta por la nocheYou're the emptiness the whole world sings at night
Eres la pereza de la tardeYou're the laziness of afternoon
Eres la razón por la que exploto y por la que florezcoYou're the reason why I burst and why I bloom
Eres el fregadero goteante de sentimientosYou're the leaky sink of sentiment
Eres los intentos fallidos que nunca pude olvidarYou're the failed attempts I never could forget
Eres las metáforas que no puedo crear para comprender esta maldición que llamo amorYou're the metaphors I can't create to comprehend this curse that I call love
¿Cómo te daré la noticia?How will I break the news to you?