Alcohol Eyes

Ojos de Alcohol

Alcohol Eyes

Sigo vivoI'm still alive
El líquido que corre por estas venasThe liquid that runs through these veins
No está manchado por el embate químicoIs not tarnished by chemical blitz
El borde dentado de esta nueva y brillante décadaThe jagged edge of this brand new bright decade
Está delineado en brillo labial y mentiras de mesaIs outlined in lip gloss and table lies
Sus ojos de alcohol me proclaman guapo e inteligenteHer alcohol eyes proclaim me both handsome and wise

Nos llevamos bien, estamos tan jodidos el uno por el otroWe get along, we're so fucked for each other
Todas las rutinas sagradas idiosincráticasAll idiosyncratic sacred routines
Tráeme un vaso de chupito, una pistola y pacienciaBring me a shot glass, a pistol and patience
Un vodevil de Guillermo Tell no es un disfrazA William Tell vaudeville is not a disguise
Sus ojos de alcohol una vez distantes ahora llenos de sorpresaHer alcohol eyes once distant now full of surprise
Y después de un ratoAnd after awhile

Me emociono cuando ella se acercaI get excited when she draws near
A pesar de mi creciente miedoDespite my growing fear
Estaré fuertemente atado de las muñecasI'll be tightly bound at the wrist
pero si ella insiste, entonces yo insistobut if she insists, then I insist
Sí, yo insistoYeah, I insist

Ella está enamorada del cuatro de julioShe is in love with the fourth of July
Jonathan Safran Foer y el Capitán PicardJonathan Safran Foer and Captain Picard
A ellos no me opongo y como lo que ella me diceThem I don't mind and I eat what she tells me
Pero trato de no escuchar la música que compraBut try not to listen to music she buys
Sus ojos de alcohol molestos con esa última línea míaHer alcohol eyes upset with that last line of mine
Pero después de un ratoBut after awhile

Me emociono cuando ella se acercaI get excited when she draws near
A pesar de mi creciente miedoDespite my growing fear
Estaré fuertemente atado de las muñecasI'll be tightly bound at the wrist
pero si ella insiste, entonces yo insistobut if she insists, then I insist
Si ella insiste, entonces yo insistoIf she insists, then I insist
Si ella quiere las muñecas, entonces ella tendrá mis muñecasIf she wants the wrist, then she'll get my wrist
Sí, si ella insiste, no resistiréYeah, If she insists, I will not resist
Si ella insiste, entonces yo insistoIf she insists, then I insist