Apocolips

Apocolips

Apocolips

Esta es la historia de una chicaThis is the story of a girl
Que se sienta en el cuarto oscuroWho sits in the dark room,
Me pregunto qué va a ser de ellaWondering what's to become of her
Su maquillaje está manchadoHer makeup is smeared
Y la sangre llena su oscuro corazónAnd blood fills her dark heart,
La adicción se está hundiendo lentamente enThe addiction is slowly sinking in
Con ojos manchados de sangreWith bloodshot eyes,
Empieza a alucinar la pistaShe starts hallucinating the track
Marcas que se desvanecen de sus brazosMarks fading from her arms

Es tan blanca como la nevadaShe's as white as the snowfall,
Y se aferra al techoAnd she's clung to the ceiling.
Es casi armagedón cuando cae al pisoIt's almost armageddon as she falls to the floor,
Culpa aflicción estrangulada, ahora comatosaGuilt straught affliction, now comatose

Vacío, ella siente el giro de la habitaciónEmptiness, she feels the room spin,
Que alguien llame a un doctorSomebody call a doctor
Necesitamos una ambulanciaWe need an ambulance
Sonríe, un último adiósShe smiles, one last goodbye
Esta chica lloró tan duramenteThis girl cried so hard,
Ella está demasiado lejos y para quéShe's too far gone and for what
No puedo ayudarlaI cannot help her

Su lápiz labial es todo lo que tenemosHer lipstick is all we have
De lo que dejó atrásOf what she left behind,
Su lápiz labial es todo lo que tenemosHer lipstick is all we have
De lo que se escondió detrásOf what she hid behind

Allí, en el suelo resaltadoThere on the floor highlighted
En rojo mintió una chicaIn red lied a girl
Su posesión de belleza inmortalHer possession of immortal beauty
Trajo la forma sincera de la ironíaBrought the sincerect form of irony
A esta exhibición aparentemente trágicaTo this seemingly tragic display
De lujuria y amorOf lust and love

Era negro sobre negro sobre negroIt was black on black on black
Y tal pena que ella no pudo resistirAnd such a shame that she could not resist
Mantener el único toque de rojoKeeping the only hint of red
Estrictamente a sus uñasStrictly to her fingernails