Black

Negro

Black

Cuando la policía entró en la habitación el olor de gato infectó el aire
As the police entered the room the smell of jack infected the air
Y de lo que ella podría darte una tarea tan simple
And than she might give you such a simple task
Con gracia y como facilidad que implica un accidente de avión
With grace and as easiness involving a plane crash
Allí, en el suelo resaltado en rojo mintió una chica
There on the floor highlighted in red lied a girl
Su posesión de belleza inmortal trajo la forma sincera de ironía
Her possession of immortal beauty brought the sincerect form of irony
A esta demostración aparentemente trágica de lujuria versos amor
To this seemingly tragic display of lust verses love
Un tono inofensivo de negro alrededor de ella
A harmless shade of black around her
Sonríe y cierra las sombras y las luces y deja encender una vela
Smile and close the shades and the lights and lets fire a candle
Es negro sobre negro sobre negro y es una pena que no pudiera resistirse a mantener el único indicio de rojo estrictamente en sus uñas
It's black on black on black and it's such a shame that she could not resist keeping the only hint of red strictly to her fingernails
Así que pensé para mí mismo, salta, no vale la pena por tu bien
So I thought to myself, jump, it isn't worth it to your sake

¡Vamos, vamos!
Let's go!

Así que vete con tus cuatro amigos
So fucking go off with your four some fucking friends
Y cuando me veas como un maldito homicidio
And when you see me looking like a fucking homicide
Sólo llora y déjame tocar esta canción
Just fucking cry and let me play this song
Sí, esto significa que nadie puede saber de nosotros
Yes, this means no one can know about us

Déjame matarte, ¿por qué nos hemos dado la maldita porquería?
Just let me kill you why'd we ever get the fucking shit
Y cuando tu chica viene corriendo hacia ti con mi maldita cabeza
And when your girl comes running to you with my fucking head
Tanto en nosotros que sueñas que se dormiría
So much in us that you dream he'd fucking fall asleep
Pero tus sueños sobre mi amor nunca terminan
But your dreams about my love is never ending