570

570

570

Verbrand het, steen voor steen. Gemaakt in 2006Burn it down, brick by brick. Made in 2006
Verloren en gevonden, grip verliezen, ik had dit nodigLost and found, losing grip, I needed this
Vraag me niet, want ik heb alles opgegevenQuestion me not, for I gave up everything
Vergeet me niet, want ik ben niet vergeten wat dit betekentForget me not cause I’ve not forgotten what this means

Trek me uit elkaar, scheur me aan flarden, je vindt één thema overStrip me down, tear me apart, you’ll find one theme left
Geen teken van stoppen tot mijn aderen roestenNo sign of stopping till my veins rust
Trek me uit elkaar, scheur me aan flarden, je vindt één ding overStrip me down, tear me apart, you’ll find one thing left
Ik weet verdomd goed waar ik vandaan komI fucking know where I came from

En niets kan die lessen vervangenAnd nothing can replace those lessons learned
Terwijl ik met mijn broers aan de kant van de weg stondAs I stood with my brothers on the side of the road
Niet langer achtervolgd door de skelettenNo longer haunted by the skeletons
Niet langer achtervolgd door het verledenNo longer haunted by the past

Zo lang, dat is alles wat ik heb gekendFor so long, it’s all I’ve known
Ik steek over de onderstroomI'm crossing over the undertow
Zo lang luisterde niemandFor so long no one was listening
Vastbesloten om hun doofheid te laten horenDetermined to make their deaf ears ring

Mijlen herhalen. Mijn ergste vijand ben ikMiles repeat. My worst enemy is me
Maar toen werd 4 al snel 6But then 4 soon became 6
Om het canvas te verpletterenTo shatter the canvas

Niets gekregen. Verlies trekt de touwtjesHanded nothing. Loss pulling the strings
Heb de dode trends overleefdOutlived the dead trends
Verenigd door afstandUnited by distance

Ik ben in de hel geweest en terug, zonder belofte van terugkeerI've been to hell and back, with no promise of return
Dus maakte ik vrienden met vuur, om niet verbrand te wordenSo I made friends with fire, to keep from getting burned
Geen geld, geen slaap. ToewijdingNo money, no sleep. Dedication
10 jaar op de weg, dit is heilig10 Years on the road this is sacred
En als ik voor een muur sta, geef ik niet opAnd when I'm facing a wall, I do not quit
Want als je het meent, zul je het maken'Cause if you mean it, you will make it

Uit elkaar getrokken in een wereld die zo veeleisend isPulled apart in a world so demanding
Ik ben nog steeds hier, nog steeds staandeI'm still here, still standing
Ik heb bloed gezweet van Stockholm tot ScrantonI’ve sweat blood from Stockholm to Scranton
Nog steeds hier, nog steeds staandeStill here, still standing

Je kunt altijd het oppervlak afspoelenYou can always rinse the surface
Maar de vlek zal blijvenBut the stain will remain

Zo lang, dat is alles wat ik heb gekendFor so long, it’s all I’ve known
Ik steek over de onderstroomI'm crossing over the undertow
Zo lang luisterde niemandFor so long no one was listening
Ik heb mijn tijd gedaanI did my time

Je leeft, je leert, je tart de voorwaardenYou live, you learn, you defy the terms
Maar dit huis zal mijn thuis zijnBut this house will be my home
Bedrogen, verraden, het is de prijs die we betalenBeguiled, betrayed, it’s the price we pay
Want vertrouwen zal ons graf zijnAs trust will be our tomb

Als je het meent, zul je het makenIf you mean it, you'll make it