Angst vor der Dunkelheit

Afraid of the Dark

Ja, ohYeah, oh

Ich habe mein Leben gegebenI've given my life
Ich habe gelitten und geopfert, um zu findenI suffered and sacrificed to find
Dass Angst nur tödlich ist, bis sie verwandelt wirdThat fear is only fatal till it's alchemized
Heilen bedeutet, neu zu gestaltenTo heal is to repurpose
Nimm die Bühne und zapfe all die Kraft aus dem Schmerz anTake the stage and siphon all the power from the pain
Ich habe meine Kämpfe in meine Stärke verwandeltI turned my struggles into my strength

Wenn die Antwort im Unbekannten liegtIf the answer is in the unknown
Würdest du den Weg, den du gehst, hinterfragen?Would you question the path you take?
Wenn die Vergangenheit nicht schmerzte, loszulassen, oh-ohIf the past didn't hurt to let go, oh-oh
Wäre deine Zukunft dann dein, um sie zurückzuholen?Would your future be yours to reclaim?

Du wirst dich selbst nie kennenlernen, bis du allein gehstYou'll never know yourself till you walk alone
Mit blinder Zuversicht und gebrochenen KnochenWith blind faith and broken bones
Also folge dem Licht in deinem HerzenSo follow the light in your heart
Und fürchte dich nicht vor der DunkelheitAnd be not afraid of the dark

Wirst du mir folgen, wo die Liebe auf Zerstörung traf?Will you follow me to where love met destruction?
Zweifel sterben nur, wenn du weiter Vertrauen schenkstDoubt only dies if you keep pouring trust in
Kämpfe oder gib deine Träume aufFight or surrender your dreams
Denn es ist aufgeben oder alles geben'Cause it's give up or give everything

Du wirst dich selbst nie kennenlernen, bis du allein gehstYou'll never know yourself till you walk alone
Mit blinder Zuversicht und gebrochenen KnochenWith blind faith and broken bones
Also trag die Fackel in deinem HerzenSo carry the torch in your heart
Und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit (Dunkelheit)And be not afraid of the dark (dark)

Wie viel bist du bereit zu blutenHow much are you willing to bleed
Um für das zu leiden, woran du glaubst?To suffer for what you believe?
Wir können das Ende nicht vom Anfang sehenWe can't see the end from the start
Also fürchte dich nicht vor der Dunkelheit (Dunkelheit)So don't be afraid of the dark (dark)
Und geh mit mirAnd walk with me

Aus der Asche wurde ich frei wiedergeborenFrom the ashes, I was reborn free
Und aus dem Grab wurde ich neu aufgebaut von dem, was mich zerbrochen hatAnd from the grave, I was rebuilt by what broke me

Neu aufgebaut von dem, was mich zerbrochen hat, igittRebuilt by what broke me, blegh
Also zerreiß mich und du wirst sehenSo tear me apart and you'll see
Du wirst die Wirbelsäule, das Herz, das Blut im Dreck sehenYou'll see the spine, the heart, the blood on the dirt
Du wirst den Schmerz fühlen, die Wut, die sich von dem Schmerz ernährtYou'll feel the pain, the rage that feeds on the hurt
Auf jeder Narbe ist ein Abzeichen einer Lektion, die ich gelernt habeOn every scar is a badge of a lesson I've learned
Die zwanzig verdammte Jahre gedauert hat, um sie zu verdienenThat took me twenty fucking years to earn

Und jetzt weiß ichAnd now I know
Ich muss das nicht allein tunI don't have to do this alone
Ein Wesen, das ein Zuhause fandA creature that found a home
Als das Leben das Licht aus meinem Herzen zogWhen life drained the light from my heart
Hast du mich aus der Dunkelheit geholtYou pulled me from the dark

Ich habe dir alles gegeben (alles)I've given you everything (everything)
Eine Lebenslinie in Teilen von mir (Teilen von mir)A lifeline in pieces of me (pieces of me)
Wir können das Ende nicht vom Anfang sehenWe can't see the end from the start
Aber ich fürchte die Dunkelheit nichtBut I don't fear the dark

Dunkelheit innen mit Zweck und LeidenschaftDark inside with purpose and passion
Schweiß und Blut, von Stockholm nach ScrantonSweat and blood, from Stockholm to Scranton
Kämpfen oder erschrecken, aus den Seiten aufsteigenFight or fright, arise from the pages
Fürchte nicht die DunkelheitFear not the dark
Wenn du es ernst meinst, wirst du es schaffenIf you mean it, you'll make it