Another Life

Een Ander Leven

Another Life

Als ik je niet kan laten gaan, zal de duisternis ons scheiden?If I can't let you go will darkness divide?
Want de fictie van liefde is de waarheid van onze leugensFor the fiction of love is the truth of our lies
We speelden voor het echie, maar we wisten allebei de prijsWe were playing for keeps, but we both knew the cost
Nu is de enige uitweg in jouw hartvormige doosNow the only way out's in your heart-shaped box

Maar ik haat het dat het leek alsof je nooit genoeg wasBut I hate that it seemed you were never enough
We waren gebroken en bloedend, maar gaven nooit opWe were broken and bleeding but never gave up
En ik haat het dat ik je tot vijand maakteAnd I hate that I made you the enemy
En ik haat het dat jouw hart het slachtoffer wasAnd I hate that your heart was the casualty
Nu haat ik het dat ik je nodig hebNow I hate that I need you

Terwijl we hier alleen rusten als noten op een bladAs we rest here alone like notes on a page
De besten om te componeren konden onze pijn niet spelenThe finest to compose could not play our pain
Met een kaars door de tijd kan ik nog steeds je geest zienWith a candle through time I can still see your ghost
Maar ik kan mijn ogen niet sluiten, want hetBut I can't close my eyes, for it
Want daar is het waar je me het meest achtervolgtFor it is there where you haunt me most
Waar je me het meest achtervolgtWhere you haunt me most

Ik haat het dat het leek alsof je nooit genoeg wasI hate that it seemed you were never enough
We waren gebroken en bloedend, maar gaven nooit opWe were broken and bleeding but never gave up
En ik hoop dat ik zing door jouw herinneringAnd I hope that I sing through your memory
Terwijl we weerklinken door de tijd in de melodieAs we echo through time in the melody
Nu haat ik het dat ik je nodig hebNow I hate that I need you

En ik hoor je nu toen je zeiAnd I hear you now when you said
Het deed pijn, maar het moest vallen, uit elkaar vallen om te werkenIt hurt, but it had to fall, fall apart to work
Terwijl ik je nu zie in wat er van mij over isAs I see you now in what's left of me
Is het te laat om krankzinnigheid te smeken?Is it too late to plead insanity?

Want ik haat het dat het leek alsof je nooit genoeg was'Cause I hate that It seemed you were never enough
Je was gebroken en bloedend in de naam van de liefdeYou were broken and bleeding in the name of love
En ik hoop dat we elkaar ontmoeten in een ander levenAnd I hope that we meet in another life
Ik hoop dat we elkaar ontmoeten in een ander levenI hope that we meet in another life
Ik haat niet dat ik je nodig hebI don't hate that I need you
Ik haat niet dat ik je nodig hebI don't hate that I need you
Ik haat niet dat ik je nodig hebI don't hate that I need you