Cause Of Death

Cause de la Mort

Cause Of Death

Némésis, ma chère névroséeNemesis, my dearly neurotic
Ennemis, bien que nos visages soient les mêmesEnemies, though our face is the same
Tes mains avides ont pris mon bonheur en otageYour greedy hands held my happiness hostage
Je te porterai jusqu'à la tombeI will carry you to the grave

Némésis, cette fois je vais en finirNemesis, this time I'll finish it
Décompose-moi, encore et encoreBreak me down, over and over
Sang pour sang, je vais t'arracher avecBlood for blood, I'll cut you out with
Le couteau que tu as lâchement planté dans mon dosThe knife you cowardly left in my back

Plus jamaisNever again
Je préfère mourir que de te garder en vieI'd rather die than keep you alive

Tu crois en moi maintenant ?Do you believe in me now?
Rire pendant que je te fais descendreLaugh as I lower you down
Pas d'enterrement, pas de condoléancesNo funeral, no condolences
Tu as tiré sur notre histoire à boulets rougesYou shot our plot full of holes
Et cloué notre cercueil jumeau ferméAnd nailed our twin casket closed
J'ai trouvé ma vie dans ta cause de la mortI found my life in your cause of death

Je sais que tu me détestes mais tu as besoin de ma protectionI know that you hate me but need my protection
Un horrible reflet de ce qui s'est passéAn awful reflection of what's taken place
Né du traumatisme, et perdu dans le drameBorn out of trauma, and lost in the drama
J'ai été là tout ce temps pour te garder en sécuritéI've been here the whole time to keep you safe

Tu peux essayer, (Mais) tu sais que tu as besoin de moiYou can try, (But) you know that you need me
Ennemis, bien que nous soyons un seul et mêmeEnemies, though we're one in the same
(J'ai) mis fin à tes jours au nom de la survie(I) killed you off in the name of survival
Mais je ne suis pas à blâmerBut I am not to blame

Tu crois en moi maintenant ?Do you believe in me now?
Rire pendant que tu me fais descendreLaugh as you lower me down
Pas d'enterrement, pas de condoléancesNo funeral, no condolences
(Alors dis adieu)(So say goodbye)

Tu as tiré sur notre histoire à boulets rougesYou shot our plot full of holes
Et cloué notre cercueil jumeau ferméAnd nailed our twin casket closed
Tu as trouvé ta vie dans ma cause de la mortYou found your life in my cause of death
Enchevêtrés dans notre designEnmeshed in our design
Les jugements s'entrechoquentJudgements collide

Une invention cruelle, malgré de bonnes intentionsA cruel invention, despite good intentions
Les dégâts sont faitsThe damage has been done
MenteurLiar
À deux visagesTwo faced
Une invention cruelle, malgré de bonnes intentions, peut-on être pardonnés ?A cruel invention, despite good intentions, can we be forgiven?

Est-il trop tard pour nous maintenant ?Is it too late for us now?
L'histoire pourrait-elle être réécrite ?Could history be rewound?
N'y a-t-il aucune chance de faire amende honorable ?Is there no chance to make amends?
Et alors que cette histoire se dérouleAnd as this story unfolds
Mon livre a commencé là où le tien s'est ferméMy book began where yours closed
Un signe de vie dans ta cause de la mortA sign of life in your cause of death
J'étais ta cause de la mortI was your cause of death

Pas d'espoir, pas de tempsNo hope, no time
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas rembobinerCan't go back, can't rewind
Je t'appartiens toujoursI still belong to you
Pas d'espoir, pas de tempsNo hope, no time
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas rembobinerCan't go back, can't rewind
Tu m'appartiens toujoursYou still belong to me
Tu étais mon signe de vie et j'étais ta cause de la mortYou were my sign of life and I was your cause of death