Créatures X : Vers la tombe

Creatures X: To The Grave

Ouais !Yeah!

On a crié à pleins poumons pour te rejoindreWe sung our lungs out to reach you
On a déversé nos tripes sur le bitume qu'on arpentait (loin de chez nous)Spilling our guts on the pavement that we roamed (far from home)
C'est le fruit de ma vieThis is my life’s work
Éternellement reconnaissant que tu as fait de nos cœurs ton foyerForever grateful that you made your hearts our home

Maudit, damnés, et brisésCursed, damned, and broken
Avec le poids de mes échecs tous révélés en un instantWith the sum of my failures all declared in a moment
Maudit, damnés, et brisésCursed, damned, and broken
Perdus, malades, et laissés sans voixLost, sick, and left unspoken
J'emmènerai ça dans ma tombeI will take this to the grave

J'attendais ma chance de trouver la vie que je poursuivaisI was waiting for my chance to find the life I was chasing
Mon Dieu, qu'est-ce que je suis devenu ?My God, what have I become
Une décennie en préparation ?A decade in the making?

J'ai porté ma honte sur ma mancheI wore my shame on my sleeve
Et j'ai exposé ma douleur pour que tout le monde voie (que tout le monde voie)And put my pain on display for all to see (for all to see)
C'est le fruit de ma vie (le fruit de ma vie)This is my life’s work (my life's work)
Ce qui ressemblait à du feu mais sans rien à brûler s'est transformé en terre brûléeWhat felt like fire but without a thing to burn turned into a scorched earth

Franchis (franchis) la porte (la porte)Step through (step through) the door (the door)
10 ans (10 ans) encore 1010 years (10 years) 10 more

J'attendais ma chance de trouver la vie que je poursuivaisI was waiting for my chance to find the life I was chasing
Mon Dieu, qu'est-ce que je suis devenu ?My God, what have I become
Une décennie en préparation ?A decade in the making?
J'emmènerai ça dans ma tombeI’ll take this to the grave

Il y a toujours une lutte que tu ne vois pas (tu ne vois pas)There's always a struggle you don’t see (don't see)
Vivant dans la peur, je me suis prouvé à moi-mêmeLiving in fear I proved myself to me
Éternellement franchissant la porte de l'inconnuForever stepping through the door to the unknown
10 ans, encore 1010 years, 10 more

J'attendais ma chanceI was waiting for my chance
J'attendais ma chance de trouver la vie que je poursuivaisI was waiting for my chance to find the life I was chasing
Mon Dieu, qu'est-ce que je suis devenu ?My God, what have I become
Une décennie en préparation ?A decade in the making?

J'en parlerai dans ma tombeI’ll talk this to my grave
Sans aucune tache effacéeWith no stain washed away
J'en parlerai dans ma tombeI’ll talk this to my grave
Sans aucune tache effacéeWith no stain washed away

Vas-y !Go!