R.I.P. (feat. Skylar Grey)

R.I.P. (feat. Skylar Grey)

Si tu pars un jour, ce serait la fin pour moiIf you ever leave, it would be the end of me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne dormirais jamais, sans toi enterrée à mes côtésI'd never sleep, without you buried next to me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne trouverais jamais le repos-I'd never rest in—

Ce qui est censé être ou ce qui est censé briser reste à déciderWhat's meant to be or meant to break is yet to be decided
Un requiem pour sceller notre destin doit encore être récitéA requiem to seal our fate has yet to be recited
Tout ce souffrance n'était-elle qu'un gâchis si le vide remplit les espaces ?Was all this suffering just a waste if emptiness fills the spaces?
Le lien a atteint l'osThe bond has reached the bone

Alors si l'amour est douleur, tord la lame et ne me lâche jamaisSo if love is pain then twist the blade and never let me go

Si tu pars un jour, ce serait la fin pour moiIf you ever leave, it would be the end of me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne dormirais jamais, sans toi enterrée à mes côtésI'd never sleep, without you buried next to me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne trouverais jamais le reposI'd never rest in peace

La dissonance qui désigne le coupable est plus forte dans le silenceThe dissonance that points the blame is louder in the silence
On s'est perdus dans le bruit avec seulement des cicatrices pour nous guiderWe lost ourselves inside the noise with only scars to guide us
Accepte-leEmbrace it
Montre-moi tes endroits les plus sombresShow me your darkest places
Dis-moi que tu détestes ça à mortTell me you fucking hate this
On ne peut pas revenir en arrière, mais ça ne peut pas être la finWe can't go back, but this can't be the end

Si tu pars un jour, ce serait la fin pour moiIf you ever leave, it would be the end of me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne dormirais jamais, sans toi enterrée à mes côtésI'd never sleep, without you buried next to me
Je mourrais, mais je ne trouverais jamais le reposI would die, but I'd never rest in peace
Je ne trouverais jamais le reposI'd never rest in peace
(Je ne trouverai jamais le repos)(I'd never rest in)

Si tu sautes, je sauterai aussiIf you jump, I'll jump too
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi'Cause I would do anything for you
Appelle ça de l'amour, appelle ça du destinCall it love, call it doom
Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi'Cause there is no me without you

Si tu pars un jour, ce serait la fin pour moiIf you ever leave, it would be the end of me
Je mourrais à l'intérieur, mais je ne trouverais jamais le reposI'd die inside, but I'd never rest in peace
(Je ne trouverai jamais le repos, je ne trouverai jamais le repos)(I'll never rest in peace, I'll never rest in peace)
Je ne dormirais jamais, enterré dans tes souvenirsI'd never sleep, buried in your memories
Je mourrais, mais je ne trouverai pas le repos, je ne trouverai pas le repos, je ne trouverai pas le reposI would die, but I won't rest, I won't rest, I won't rest in peace
Je ne trouverai pas le reposI won't rest in peace
Je ne trouverai jamais le repos, je ne trouverai jamais le reposI'll never rest in, I'll never rest in