Scoring The End Of The World (feat. Mick Gordon)

Marquer la Fin du Monde (feat. Mick Gordon)

Scoring The End Of The World (feat. Mick Gordon)

Vive notre symphonie, dans l'infamie, où la dissonance demeureLong live our symphony, in infamy, where dissonance remains
Nous marquons la scène finale, l'adrénaline coule dans nos veinesWe score the final scene, adrenaline now coursing through our veins
Vive notre symphonie, cette infanterie a survécu à mille soleilsLong live our symphony, this infantry survived a thousand suns
Silencieux, ils attaquent encore, nous ripostons avec des notes au lieu de ballesSilent they still attack, we fire back with notes instead of guns

Nous résonnons (et) vibronsWe echo (and) reverberate
Puis les laissons derrièreThen leave them behind
Combattez !Fight!

Des mines terrestres composées en lignes de commandeLandmines composed in command lines
Amplifiez ou mourez, c'est nous ou euxAmplify or die, it's us or them
Cet enclave déchire les ondesThis enclave's tearing through the airwaves
Criant un requiem dévasté par la guerreScreaming a war-torn requiem
N'ayez pas peurBe not afraid

Piégés dans la cacophonie de l'hypocrisie, toute tension sans relâcheTrapped in hypocrisy’s cacophony, all tension no release
Quand il est si difficile de voir l'harmonie, il est temps de mettre fin à la paixWhen it's so hard to see the harmony, it's time to end the peace
(Alors arrêtez la paix)(So stop the peace)
Arrêtez leur chœur, changez leur tonalitéStop their choir, change their key
Ripostez fort dans notre repriseHit back hard in our reprise
Mettez leur fanfare à genouxBring their fanfare to its knees

Et nous les laisserons derrièreAnd we'll leave them behind

Des mines terrestres composées en lignes de commandeLandmines composed in command lines
Amplifiez ou mourez, c'est nous ou euxAmplify or die, it's us or them
Cet enclave déchire les ondesThis enclave's tearing through the airwaves
Criant un requiem dévasté par la guerreScreaming a war-torn requiem
N'ayez pas peurBe not afraid

Ne reculez pas, orchestrez les conséquencesDon't fall back, orchestrate the fallout
Marquez la fin du monde sur ce champ de batailleScore the ending of the world on this battleground
Survivez à une autre frappe militanteSurvive yet another militant strike
À moitié morts, mais nous vivons à la hauteur de l'attenteHalf-dead, but we're living up to the hype
À moitié morts, alors que les haut-parleurs détonnent commeHalf-dead, as the speakers detonate like

Des mines terrestres composées en lignes de commandeLandmines composed in command lines
Amplifiez ou mourez, c'est nous ou euxAmplify or die, it's us or them
Cet enclave déchire les ondesThis enclave's tearing through the airwaves
Ceci est notre requiem dévasté par la guerreThis is our war-torn requiem

L'aube d'une nouvelle èreThe dawning of a new age
Ce ne sont pas juste des notes sur une pageThese aren't just notes on a page
Ce sont les armes de la renaissanceThese are the weapons of rebirth
L'aube d'une nouvelle èreThe dawning of a new age
Où nous reprendrons la scèneWhere we will take back the stage
Pour marquer la fin de la terreTo score the ending of the earth
Nous n'avons pas peurWe're not afraid

Ne reculez pas, orchestrez les conséquencesDon't fall back, orchestrate the fallout
Marquez la fin du monde sur ce champ de batailleScore the ending of the world on this battleground