Senhorita

Señorita

Senhorita

He tenido mujeresJá tive mulheres
(Salve Martin!)(Salve Martinho!)
Todos los estilosTodos os estilos
Algunos altos, otros bajosUmas altas, outras baixas
Pero todos con unas pocas librasMas todas com poucos quilos
¡Hanhan!(Hanhan!)
Sin prejuicioSem preconceito
Me gustan todos los coloresGosto de todas as cores
Amores, como el heladoAmores, como sorvete
He probado todos los saboresProvei todos os sabores
Pero yo, nunca he visto ningunaMas eu, nunca vi nenhuma
Mina como túMina como você
Y si yo viera alguno de los míosE se eu vi alguma mina
Estaba en la TVFoi na TV
No, estaba en la revistaNão, foi na revista
No, te vi en la pistaNão, te vi na pista
Así que para mi listaEntão prá minha lista
He dicho hasta la vistaFalei hasta la vista
Ahora sólo eres tú para la CábalaAgora é só você pro Cabal
Rollo en la moralRolê na moral
Domingo soleado, usted en la costaDomingo de sol, você no litoral
Sólo en una falda y estoy pensandoSó de saia e eu pensando
Espero que se caigaTomara que caia
En la arena de la playaNa areia da praia
Cosido por Sérgio NaiaCosturada pelo Sérgio Naia
¡Hola, mamá!Ei Mã!
No tengo mucho que decirNão tenho muito prá dizer
Ven aquí, dimeVem cá, então me fala
¿Qué va a ser?O que vai ser
Simplemente no crees que yoSó não pensa que eu
Espero en mi asientoEspero sentado
Porque se me acabó la pacienciaPorque eu tô sem paciência
Cómo roto equipoComo computador quebrado
¡Je!Hê!...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
No sé si creesNão sei se você acredita
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
Eres el único en la listaVocê é a única da lista
Cuando te vi bailar en el sueloQuando te vi dançar na pista
Eras la más bonitaVocê foi a mais bonita...

Es curioso cómo lo niegoÉ engraçado como nego
Te preocupas por míSe preocupa comigo
Cuando descubres que esta minaQuando descobre que essa mina
Cuida de míSe ocupa comigo
¿Qué miras, hermano?Tá olhando o que irmão?
¿Quieres un abrazo de mi parte?Quer um abraço meu?
No lo creo, haz el tuyoAcho que não, faz o seu
Que hago la míaQue eu faço o meu
Y la mía es ella, o mejor dichoE o meu é ela, ou melhor
Usted, señoritaVocê Senhorita
Eres la más hermosaVocê a mais bonita
¿No lo crees?Você não acredita?
Así que déjame demostrárteloEntão deixa eu te provar
Te hace felizTe fazer feliz
No escuches al otro bebéNão ouve os outros baby
Escucha a Lino CrizzSó ouve o Lino Crizz
Tus amigos hablanSuas amigas falam
Que la Cábala no es buenaQue o Cabal não presta
No, sólo presta atenciónNão, só presta atenção
En ti en la fiestaEm você na festa
Tanta atención que quieroTanta atenção que eu quero
Te llevaré a otro lugarTe levar prá outro lugar
Así que podemos hacerPrá gente fazer
¿Qué hacen tus padresO que os seus pais
No les gustaríaNão iriam gostar
Oh, lo sientoDesculpa!
Y no tengo etiquetaE eu não tenho etiqueta
Es sólo que siempre estafoÉ que eu sempre arranco
Cuando compro una camisetaQuando eu compro camiseta
Ya sabes que como jugadorVocê sabe que como jogador
Yo representoEu represento
Pero contigo a mi ladoMas com você do meu lado
Me retiroEu me aposento
¡Je!Hê!...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
No sé si creesNão sei se você acredita
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
Eres el único en la listaVocê é a única da lista
Cuando te vi bailar en el sueloQuando te vi dançar na pista
Eras la más bonitaVocê foi a mais bonita...

¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí!Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Siente el ritmoSente a batida
Que fue hecho para tiQue foi feita prá você
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
Eso está en la pistaQue tá na pista
¡Hm! ¡Qué belleza!Hum! Que beleza!
Ven aquí a la mesaVem cá prá mesa
(¿Para qué?)(Pra que?)
A tomar una cervezaPrá tomar uma cerveja
(Bienvenido!)(Seja bem vinda!)
Quiero que todo el mundo veaQuero que todo mundo veja
(Usted el más hermoso!)(Você a mais linda!)
Así que fiestaEntão festeja
Mientras voyEnquanto eu vou
Me está cerrandoMe desligando
(Créelo!)(Pode crê!)
Te llevaré a mi naveTe levo prá minha nave
Y me voyE saio decolando...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
No sé si creesNão sei se você acredita
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
Enamorado a primera vistaEm amor à primeira vista
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Señorita! ¡Señorita!Ei! Senhorita!
Eres el único en la listaVocê é a única da lista
Cuando te vi bailar en el sueloQuando te vi dançar na pista
Eras la más hermosa... (2x)Você foi a mais bonita...(2x)