São Paulo - SP

São Paulo - SP

São Paulo - SP

Inteligencia secreta dentro de la jungla de concreto paulistaInteligência secreta dentro da selva concreta paulista
Revolución en la televisión, guerra a la vistaRevolução tá na televisão, guerra a vista
Aquí las calles miran, aquí las calles hablanAqui as ruas olham, aqui as ruas falam
Entonces las balas vuelan y las bocas callanDaí as balas voam e aí as bocas calam
Indigentes comparten espacio con cucarachas y ratasMendigos dividem espaço com baratas e ratos
Vidrios rotos en las aceras orinadas y los hechosVidro quebrado nas calçadas urinadas e os fatos
La ciudad arde, calor en cada esquinaCidade queima, calor em cada esquina
El cliente tiene dinero, elige puta o cocaínaCliente tem dinheiro, escolhe puta ou cocaína
Del oeste al este, del norte al surDa zona oeste pra leste, da zona norte pra sul
São Paulo es una plaga, más muerte que en Kabul (¿por qué?)São Paulo é peste, mais morte que Cabul (por que?)
Porque el Talibán de aquí es peor que el de alláPorque o Talibã daqui é pior que o de lá
La gente te sube por dinero sin rezar a AláNego te sobe por dinheiro sem rezar por Alá
En la tierra de la llovizna donde la lluvia es ácidaNa terra da garoa onde a chuva é ácida
Aquí la vida es buena, pero es corta y rápidaAqui a vida é boa, mas é curta e rápida
São Paulo, SPSão Paulo, SP
Es como el Discovery Channel, veo la jungla en la TVÉ como o Discovery Channel, eu vejo a selva na TV

Coro (2x)Refrão (2x)
São Paulo, SP, capital paulistaSão Paulo, SP, capital paulista
Ciudad capitalistaCidade capitalista
São Paulo, SP, capital paulistaSão Paulo, SP, capital paulista
Solo eres alguien con capital en la listaVocê só é com capital na lista

El Campo no está Limpio, y no es Bella VistaO Campo não tá Limpo, e não é Bela a Vista
La Barra ya está Profunda aquí en la capital paulistaA Barra já tá Funda aqui na capital paulista
Intercambio de disparos, Bom Retiro, problemas de inmigrantesTroca de tiro, Bom Retiro, treta de imigrantes
Después de que el cañón dispara, nada queda como antesDepois que o cano cospe nada fica como antes
Basta con estar vivo para morir, así que no te relajesBasta estar vivo pra morrer então não facilite
Porque en esta Pantalla Caliente todos viven al límitePois nessa Tela Quente todos vivem no limite
Del banco, de la vida y de la velocidadDo banco, da vida e da velocidade
Veo mucha prisa todos los días en mi ciudadVejo muita correria todo dia na minha cidade
Chica viviendo fácil en Sampa, encuentrasMina vivendo fácil em Sampa 'cê encontra
El amor no tiene precio, pero Mastercard compraAmor não tem preço, mas o Mastercard compra
Niño de 11 años loco hace que sucedaMoleque de 11 anos doido faz acontecer
El tonto duda, apuesta, ¿quiere ver para creer?Troxa duvida, faz aposta, quer pagar pra ver?
¿Desde cuándo la edad es un documento en esta tierra?Desde quando idade é documento nessa terra?
De la llovizna, de la maldad, donde el hierro gritaDa garoa, da maldade, onde o ferro berra
Con la fuerza de un toro, el peligro de una Taurus (Sampa)Com a força de um touro, perigo de uma Taurus (Sampa)
Versión urbana de Parque de los DinosauriosVersão urbana do Parque dos Dinossauros

Coro (2x)Refrão (2x)

(Aló) Pero no todo es malo aquí en esta ciudad(Alô) Mas nem tudo é ruim aqui nessa cidade
La gente vive a pesar de las necesidadesO povo vive mesmo passando necessidade
Nací en esta ciudad, correré en esta ciudadNasci nessa cidade, vou correr nessa cidade
Crecí en esta ciudad, moriré en esta ciudadCresci nessa cidade, vou morrer nessa cidade
En la capital del estado, solo hospitales en ruinasNa capital do estado, só hospital quebrado
La gente vive sin escuela y desempleadaO povo vive sem escola e desempregado
Corrupción en la policía, en el cerebro de la naciónCorrupção na polícia, no cérebro da nação
Contaminación, falta de oxígeno en los pulmonesPoluição, falta oxigênio no pulmão
Pero hermano, algo sucede en el corazónMas irmão, alguma coisa acontece no coração
Cuando veo un graffiti en el muro en la São JoãoQuando vejo um graffiti no muro na São João
En la São João o en la São Bento, del nacimiento de la culturaNa São João ou na São Bento, da cultura o nascimento
(En la Luz) El albañil ya no hace más cemento(Na Luz) Pedreiro não faz mais cimento
Movimiento, hay quienes venden, quienes compran, rápido como un rayoMovimento, tem quem vende, quem compra, rápido como um raio
Entiende quien compra CD en la 24 de MayoEntende quem compra CD na 24 de Maio
En la ciudad con falsedad como en la PagéNa cidade com falsidade como na Pagé
Astucia bendecida en la Plaza de la SéMalandragem abençoada na Praça da Sé