GÜNDEN GÜNE

De día a día

GÜNDEN GÜNE

A-ah, síA-ah, ya

Dentro de mí como un turista, sintiéndome muy extrañoKendimin içinde turist gibi, çok yabancı bir his gibi
He recorrido tantas ciudades, nunca me sentí pertenecienteOnca şehir gezdim, hiç hissetmedim aitim gibi
Saltando la escritura a medias, sin un centavo por nadaAtlat yazı yarı diri, beş parasız hiçin biri
He visto el invierno, soy millonario, no actúo como ustedesKışı gördüm, milyonerim, davranmayın sizin gibi
En los sueños los ríos fluyen negros en la vida realRüyalarda nehirler gerçek hayatta siyah akar
La hipotermia está cerca, cae nieve en medio del veranoHipotermi yakın, yazın ortasında yağar kar
No quiero verme cuando miro a mi hermanoKendimi görmek istemem kardeşime bakınca
Hay dolor en mi pasado y nada cuando pensaba que había algoAcı var geçmişimde ve bi' sik yok sandığımda
Cada noche hay una pesadilla, vivir cada día no es un problemaHer gece bi' kâbus var, her gün yaşamak sorun değil
Estoy acostumbrado, entiendo, ¿y tú qué harás con eso? VenBen alışkınım, anlarım, sen n'apıcan on'la? Gel
Si entiendes como yo, estás dentro de un día, no es un juegoBen gibi anlarsan bi' gün içindesin, oyun değil
Encuentra una criatura más infeliz que tú y dale ánimoGit kendinden daha mutsuz bi' varlık bul ve moral ver
Las armas hablan pero no es culpa de las armasSilahlar konuşur ama bu silahların suçu değil
El lugar donde estoy ahora es el extremo de esta realidad, ahŞu an bulunduğum yer tam bu gerçekliğin ucu, ah

EyEy
Ey, ahEy, ah

U-uh, a veces el tiempo sigue fluyendoU-uh, akmaya devam еder zaman zaman
El tiempo puede detenerse, a vecesDurabilir zaman, zaman zaman
Todos los recuerdos están cubiertos de cenizasKülle kaplandı tüm anılar
A-a-a-a, o-o-oA-a-a-a, o-o-o
U-uh, a veces el tiempo sigue fluyendoU-uh, akmaya devam еder zaman zaman
El tiempo puede detenerse, a vecesDurabilir zaman, zaman zaman
Todos los recuerdos están cubiertos de cenizasKülle kaplandı tüm anılar
A-a-a-a, o-o-oA-a-a-a, o-o-o

Llevo años sobre mis hombrosTaşıyorum seneleri boynumda
Dos, tres kilogramos uno encima del otroİki, üç kilogram üst üste
Respiro cuando llega la nocheNefes alıyorum gece olduğunda
El ataúd nace con el sol en esta pistaTabut güneşiyle doğuyo' bu piste
¿Cómo es posible? Sentado en su trono a los diecisieteNasıl olur? Oturur tahtına sahip olan gencecik on yedisinde?
Mi coche con la puerta rota, haciendo drift pero no estoy dentro del autoKapıları kırık arabamın, drift yapıyorum ama değilim aracın içinde
Observa el humo de mi fuego sin dispersarseAteşimin dumanını dağılmadan izle
Renací de sus cenizas en los guetosKüllerinden doğdu gettolar
Antes pop, ahora rap, también hay raperos culerosEskiden pop, artık rap rapçi kıçlar da var
Hicimos pedazos las listas del barrio juntosEttik mahallecek listeleri darmadağın
Mi hermano mayor V, descansa en pazEn eski kardeşim V, rest in peace
Fuiste al cielo antes de que la tierra fuera un cieloCennete gittin dünyan cennet olmadan
Todos preguntan, siempre tienen razón, no hay respuestasHerkes sorar, hep haklı, yok cevaplar
Escondido en mí, maldito, la fama es la llave (La llave)İçimde saklı, ki'tli, şöhret anahtar (Anahtar)
No quiero volver a los días de pobrezaDönmek istemem broke günlere
Las palabras vuelven a cortar el mundoTekrardan sözler işleyenler koparır dünyadan (Dünyadan)
Si vuelvo atrás, rompo mi palabra (Mi palabra)Namerdim dönersem sözümden (Sözümden)
¿Qué sabes tú de ti mismo? (De ti mismo)Sen ne anlarsın ki kendinden? (Kendinden)
Cede, gana y ponte Louis VuittonÖdün ver, kazan ve giy Louis Vuitton
¿Duermes mientras suena California Love?California Love çalarken uyur musun?
Rapero, sé realista, ¿alguna vez escuchaste?Rapçi, gerçekçi ol da hiç duydun mu?
¿Qué estoy diciendo, chico?Acaba ben ne diyorum ki, boy?
De fiesta en fiesta, sé raperoSen partiden partiye rapçi ol
Las rimas no esperan, se desgastanBeklemez kafiyeler, eskiyor
Estoy dentro de esta leyendaBu efsanenin içindeyim
El editor dentro de mi MotiveBenim Motive'nin içindeki editör

Uh, a-a-a-ahUh, a-a-a-ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

U-uh, a veces el tiempo sigue fluyendoU-uh, akmaya devam eder zaman zaman
El tiempo puede detenerse, a vecesDurabilir zaman, zaman zaman
Todos los recuerdos están cubiertos de cenizasKülle kaplandı tüm anılar
A-a-a-a, o-o-oA-a-a-a, o-o-o
U-uh, a veces el tiempo sigue fluyendoU-uh, akmaya devam eder zaman zaman
El tiempo puede detenerse, a vecesDurabilir zaman, zaman zaman
Todos los recuerdos están cubiertos de cenizasKülle kaplandı tüm anılar
A-a-a-a, o-o-oA-a-a-a, o-o-o