Primal Scream

Cri Primal

Primal Scream

Chien à queue casséeBroke dick dog
Ma tête basseMy head slung low
Queue dans la terreTail knocked in the dirt
Encore et encore qu'on me ditTime and time of being told
Les déchets, c'est tout ce que je vauxTrash is all I'm worth
Quand j'étais juste un jeune garçonWhen I was just a young boy
Je devais encaisser un peu de douleurHad to take a little grief
Maintenant que je suis plus vieuxNow that I'm much older
Ne mets pas ta merde sur moiDon't put your shit on me

Prends-le et secoue-leGrab it and shake it
Descends, gratte-leReach down, scrape it
Tu dois justeYou just got to

Crier et hurlerScream and shout
Arrache ce trucRip that mother out
Tu dois juste dire : Hé !You just gotta say: Hey!
Cri primal et hurlerPrimal scream and shout
Oh, arrache-leOh, tear it out
Tu dois juste direYou just got to say

Janou a ditJanou said
Les mètres sont rougesMeters are red
Fais sauter un fusible névrotiqueBlow a neurotic fuse
Montre un peuShow a little
Un peu de douleurA little pain
Déverrouille beaucoup de véritéUnlock a lot to truth
Quand papa était jeuneWhen daddy was a young man
Sa maison était un enferHis home was living hell
Maman essayait d'être si parfaiteMama tried to be so perfect
Maintenant son esprit est une cellule capitonnée, ouaisNow her mind's a padded cell, ya

Prends-le et secoue-leGrab it and shake it
Descends, gratte-leReach down scrape it
Tu dois justeYou just got to

Crier et hurlerScream and shout
Démolis ce trucTear that sucker down
Tu dois juste dire : Hé !, d'accordYou just gotta say: Hey!, alright
Cri primal et hurlerPrimal scream and shout
Avales cette terreurSuck that terror down
Tu dois juste direYou just got to say
Fous-leKick it

Hé mec, dégage de ma faceHey man, get out of my face
Je gère mes problèmes à mon rythmeI deal with my problems at my own pace
Avec tes vues anti-humaines, bien visséesWith your screwed-down, anti-human views
Je fais face aux pressions en jouant du bluesDeal with the pressures by playing the blues
Si tu veux vivre ta vie à ta façonIf you wanna live life on your own terms
Tu dois être prêt à crasher et brûlerYou got to be willing to crash and burn

Cri primal et hurlerPrimal scream and shout
Démolis ce trucTear that sucker down
Tu dois juste dire : Hé !You just gotta say: Hey!
Cri primal et hurlerPrimal scream and shout
Avales cette terreurSuck that terror down
Tu dois juste direYou just gotta say
Fous-leKick it

Crier, hurlerScream, shout
Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Crier, hurlerScream, shout