Wild Side

Côté Sauvage

Wild Side

Mettez-vous à genoux, pécheursKneel down ye sinners
Pour une religion de rueTo streetwise religion
La cupidité est couronnée roiGreed's been crowned the new king
Les ados rêvant d'HollywoodHollywood dream teens
Les reines de la poubelle d'hierYesterday's trash queens
Gardez les bénédictions pour la dernière clocheSave the blessings for the final ring
AmenAmen

Faites un tour du côté sauvageTake a ride on the wild side
Côté sauvageWild side

Je porte mon crucifixI carry my crucifix
Sous ma liste de mortsUnder my deathlist
Faites-moi suivre mon courrier en enferForward my mail to me in hell
Les menteurs et les martyrsLiars and the martyrs
Ont perdu la foi en leur pèreLost faith in the father
Perdus depuis longtemps dans le puits des souhaits, euhLong lost in the wishing well, uh

Faites un tour du côté sauvageTake a ride on the wild side
Côté sauvageWild side

Des anges déchus si rapides à tuerFallen angels so fast to kill
Que ton royaume vienne du côté sauvageThy kingdom come on the wild side
Notre père, qui n'est pas au cielOur father, who ain't in heaven
Que ton nom soit du côté sauvageBe thy name on the wild side
Sainte MarieHoly mary
Mère, puis-je prier pour nous du côté sauvage ?Mother may I pray for us on the wild side?
Côté sauvage, côté sauvageWild side, wild side

Citations de noms sans importanceName dropping no-names
Glamouriser la cocaïneGlamorize cocaine
Des marionnettes avec des fils d'orPuppets with strings of gold
East LA à minuitEast la at midnight
Papa ne sera pas à la maison ce soirPapa won't be home tonight
Retrouvé mort avec la femme de son meilleur amiFound dead with his best friend's wife

Faites un tour du côté sauvageTake a ride on the wild side
Côté sauvageWild side
Faites un tour du côté sauvageTake a ride on the wild side
Côté sauvageWild side

Bagarres de gangs, coups fatalsGang fights, fatal strikes
On ment du côté sauvageWe lie on the wild side
Pas d'échappatoire, meurtre, violNo escape, murder rape
Purgez votre peine du côté sauvageDoing time on the wild side
Un bébé pleure, un flic meurtA baby cries, a cop dies
Un jour de paie du côté sauvageA day's pay on the wild side
Côté sauvage, côté sauvageWild side, wild side
Vie tragique du côté sauvageTragic life on the wild side
Côté sauvage, côté sauvageWild side, wild side
On défonce tout du côté sauvageKickin' ass on the wild side
Pas de retour en arrière du côté sauvageNo going back on the wild side