Etwas für Nichts

Sumthin' For Nuthin'

Törichte Braut ruft mich an, fleht mich an, ihren Juckreiz zu stillenFoolish bride call me up, beg to scratch her itch
Reicher alter Mann hat die Nadel, rutscht ab und verliert den FadenRich old man got the needle, slipped and dropped a stitch
Nenn die Zeit, nenn den Preis, lass deine Tür offenName the time, name the price leave your door unlocked
Ich bring ein Spielzeug mit, das garantiert den Schwung bringtI'll bring a toy guaranteed to put the spring in your shocks

Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'

Gigolo klingt so kalt, nenn mich LehrerqualGigolo sounds so cold, call me teacher's pest
Zweimal am Tag, doppelter Lohn, in meinem Metier bin ich der BesteTwice a day, double pay, at my trade I'm the best
Nie zu spät, sie sieht auf die Sekunden auf der UhrNever late, watch her watch seconds on the clock
Überstunden, breche mir den Rücken, rutsche und falle in den RissOvertime, break my back, slip and fall in the crack

Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'
Nun hinein und hinaus, es ist nie umsonstWell in and out, it's never free
Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'
Lass das Geld dort, wo man's leicht sieht Sie spielt die Rolle einer umherziehenden MatriarchinLeave the money where it's easy to see She plays the role of a roving matriarch
Diamantringe, schicke Dinge, Dubonnet auf EisDiamond rings, fancy things, Dubonnet on the rocks
Als Leckerbissen gab ich es gratis-frohes 63For a treat gave it free-happy 63
Verrückte Zeiten, schnelles Geld-ich war erst 16Crazy days, easy money-I was just 16
Schnelles Geld für so eine gute TatEasy money for such a good deed

Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'
Ja, hinein und hinaus, es ist nie umsonstYa, in and out it's never free
Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'
Zufriedenheit garantiertSatisfaction guaranteed
Etwas für NichtsSumthin' for Nuthin'
Zielübung im DunkelnTarget practice in the dark
Etwas für NichtsSumthin' for Nothin'
Ich treffe ins Schwarze wie ein ScharfschützeI'm a crack shot on the mark

Und ich liebe meine ArbeitAnd I love my work