To My Body

A Mi Cuerpo

To My Body

Uno, dosOne, two
¡Aliméntame a las vacas!Feed me to the cows!

Cuando devuelva mi cuerpo a la tierraWhen I give my body back to the earth
No lo pongan en ninguna caja como han hecho desde que nacíDon't put in no box like y'all have done since I was birthed
Dejen que mis huesos se dispersenLet my bones disperse

Aliméntame a las vacasFeed me to the cows
Aliméntame a los pollos y las cerdasFeed me to the chickens and the sows
Aliméntame a aquellos que ahora comoFeed me to the ones that I eat now

Cuando deje salir el último aliento de mis pulmonesWhen I let the last breath go out of my lungs
No me quemen como a una bruja como han hecho desde que era jovenDon't burn me like no witch like y'all have done since I was young
Dejen que mi sangre corraLet my blood be run

Aliméntame a la tierraFeed me to the land
Aliméntame donde he jugado mi cartaFeed me to where I have played my hand
Aliméntame al suelo en el que me sostengoFeed me to the ground on which I stand

Bueno, no hay forma en el infiernoWell there ain't no way in hell
De que me acueste en ninguna tumbaI'm gonna lie in no grave
¿Estoy fuera de uso?I'm out of use?
Me he convertido en combustibleI've become fuel
Para el ?For the ?

Y no hay forma en el infiernoAnd there ain't no way in hell
De que permita que me quemenI'm gonna let myself be burned
Mis huesos aún duelenMy bones still ache
Dame descansoGive me rest
El círculo debe completarseThe circle must be turned