Cães da encruzilhada

Perros de la encrucijada

Cães da encruzilhada

Mandé mensaje al rincón del Toro PassoMandei recado pro rincão do Toro Passo
Para mi gente nativa del CaveráPra minha gente nativa do Caverá
Procedencia de gauchos, sí señorProcedência de campeiro sim senhor
Almas de campo con pureza en la miradaAlmas de campo com purezas no olhar

Por septiembre cuando empiezan las esquilasLá por setembro quando empeçar as esquilas
Cargo la estiba y paso al otro ladoBandeio a estiva e passo pro lado de lá
Si por casualidad no hay rodeoSe por acaso não ‘’tiver ‘’ dando cruzada
En Recreio pido que desensillenLá no Recreio peço pra desencilhar

Voy a llegar con el corazón golpeando fuerteEu vou chegar com o coração dando pataço
Porque un abrazo sincero está difícil de encontrarPor que um abraço sincero ta ruim de achar
Pero quien conoce y entiende lo que digoMas quem conhece e entende do que falo
La amistad es un buen caballo para ensillarAmizade é um bom cavalo pra encilhar

Diogo y Machado, rancho bendecido levantaron allíDiogo e Machado , rancho abençoado ergueram lá
Quedó para los hijos el mismo camino para seguirFicou pros filhos o mesmo trilho pra continuar
El tiempo cambia a quien no conoce de dónde vieneO tempo muda quem não conhece da onde vem
Solo no separa a quienes llevan en el alma la luz del bienSó não separa quem traz na alma a luz do bem

Un mate cargado para matar la sedUm mate gordo pra matar a sede
Compadre Jorge maneja los caponesCompadre Jorge mangueia ‘’os capão’’
Que voy a llegar cansado de las piedras del caminoQue eu vou chegar chairado das pedras da estrada
Y saciar el hambre de mi corazónE matar a fome do meu coração