Minha Pequena

Mi Pequeña

Minha Pequena

Ella es pequeña, pero tiene la fuerza para derribarmeEla é pequena, mas tem a força de me derrubar
Sabe a dónde quiere llegarSabe onde quer chegar
Es independiente, a veces carente es su corazónÉ independente, as vezes carente é o seu coração
Siempre sabe la direcciónSabe sempre a direção

Nena, me haces ver que la vida es tanMenina, você me faz ver que a vida é tão
Pequeña, si no te tengo, me resulta difícil dormirPequena, se não tenho você, pra mim fica difícil ir dormir
Y despertar enamorado cada vezE acordar apaixonado toda vez

Si te vas, dejas un vacío sin comparaciónSe você sai, deixa um vazio sem comparação
Sé que no es tu intenciónSei, não é sua intenção
La culpa es mía, me entregué sin límitesO culpado sou eu, que me dediquei sem limitação
Siempre te quiero en mi manoTe quero sempre em minha mão

Nena, me haces ver que la vida es tanMenina, você me faz ver que a vida é tão
Pequeña, si no te tengo, me resulta difícil dormirPequena, se não tenho você, pra mim fica difícil ir dormir
Y despertar enamorado otra vez (la la la la la)E acordar apaixonado outra vez (la la la la la)

Nunca miré hacia otro lado, pero si estoy equivocadoNunca olhei de lado, mas se eu estiver errado
Ella perdona y me da la manoEla perdoa e me dá a mão
No soy un caso perdido, pero si no vienes conmigoNão sou caso perdido, mas se não vier comigo
Perdóname, no puedo irMe desculpe, não consigo ir não

Me haces ver que la vida es tanVocê me faz ver que a vida é tão
Pequeña, si no te tengo, me resulta difícil dormirPequena, se não tenho você, pra mim fica difícil ir dormir
Y despertar enamorado otra vezE acordar apaixonado outra vez