March Ör Die

Marcha o Muere

March Ör Die

La bestia detrás de nuestros ojos está sueltaThe beast behind our eyes is loose
El día ha llegado, el día ha llegadoThe day has come, the day has come
Marchamos hacia el Armagedón,We march to Armageddon,
Hambrientos de guerraHungry for the war

Veo al enemigo odiado,I see the hated enemy,
Veo lo que me enseñaron a verI see what I was taught to see
Y uno de nosotros se arrodillaráAnd one of us will bend the knee
Entendemos la leyWe understand the law

El deseo de sangre sacude nuestras piernas para marcharThe blood lust jerks our legs to march
Pífano y tambor, pífano y tamborFife and drum, fife and drum
Nuestros ojos están fijos y sin miedoOur eyes are fixed and fearless
Buscando la guerraSearching for the war

Nuestros estadistas negocian con sangre y mentirasOur statesmen deal in blood and lies
Cien millones de gritos sofocadosOne hundred million stifled cries
Mientras cien millones de vidas desperdiciadasWhile one hundred million wasted lives
Ya se han ido antesAlready gone before

Así que Marcha o Muere, Marcha o MuereSo March or Die, March or Die
El hedor de la muerte está en el cieloThe stench of death is in the sky
Nunca fallamos en satisfacerWe never fail to satisfy
Desgarramos con diente y garraWe rend with tooth and claw

Espada y escudo y talón de botaSword and shield and jackboot heel
Amamos matar, amamos matarWe love to kill, we love to kill
Amamos saborear nuestra propia sangreWe love to taste our own blood
Revolcarnos en nuestra propia sangreSquirm in our own gore

Los niños lloran y las viudas lamentanChildren weep and widows wail
Nuestros sistemas educativos fallanOur education systems fail
Para ocultar nuestra culpa construimos más cárcelesTo hide our guilt we build more jails
Y aún construiremos másAnd we shall build still more

Nuestros bosques mueren, la opresiónOur forests die, the stranglehold
Que ejercemos sobre la tierra por oroThat we put on the earth for gold
Aumentará diez mil veces másWill yet increase ten thousand fold
Y nadie sabe por quéAnd no one knows what for

Marcha y muere, Marcha y muereMarch and die, March and die
Defeca, saquea y mienteDefecate, despoil and lie
Engaña, disimula, predica y espíaCheat, dissemble, preach and spy
Construye tu casa de pajaBuild your house of straw

Ríe y llora, ríe y lloraLaugh and cry, laugh and cry
El sangriento atardecer ahoga el cieloBloody sunset drowns the sky
Para que la Tierra sane entonces debemos morirFor Earth to heal then we must die
Nadie lo merece másNo one deserves it more

Les digo que estamos condenados amigos míosI tell you we are doomed my friends
Nuestro tiempo ha llegado, nuestro tiempo ha llegadoOur time has come, our time has come
Vivimos dentro de una casa de muerteWe live within a charnel house
Podridos hasta la médulaRotten to the core

Glorificamos la lujuria, la codicia y el dolorWe glorify lust, greed and pain
Ahogamos nuestra esperanza en la lluvia envenenadaWe drown our hope in poison rain
Señalamos con el dedo, echamos la culpaWe point the finger, shift the blame
La ambición nos convierte en prostitutasAmbition makes us whores

Marcha o croa, Marcha o croaMarch or croak, march or croak
Toda tu vida es una broma cósmicaAll your lives a cosmic joke
Llena tus días con orina y humoFill your days with piss and smoke
El lobo espera en tu puertaThe wolf waits at your door

Quema y baila, quema y bailaBurn and dance, burn and dance
Sexo, muerte, tortura, falso romanceSex, death, torture, false romance
Grita y aúlla, no tienes oportunidadWhoop and howl, you have no chance
Quema y no vuelvas a levantarteBurn and rise no more