No Remorse

Sin remordimientos

No Remorse

Todos los hombres saben lo que nos esperaAll men know what waits for us
Caja de madera, gusano y polvoWooden box, worm and dust
Quizás el cielo, puertas perladasMaybe heaven, pearly gates
Oración apresurada, cuando es demasiado tardeHasty prayer, when it´s too late
Quemar en el infierno, todo está perdidoBurn in hell, all is lost,
Purgatorio, cruzando los dedosPurgatory, fingers crossed
¿Cuál o Quién, tuyo o mío?Which or Who, your or mine?
La eternidad es un tiempo muy largoEternity´s a long, long time.

No importa, nunca fallarNever mind, never fail
Esta vez, en el clavoRight this time, on the nail
No importa, No importa, No importa, No importaNever mind, Never mind, Never mind, Never mind
Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientosNo remorse, No remorse, No remorse, No remorse

Lo sabes bien, confiésalo ahoraYou know it well, confess it now,
Culpa cristiana, es lo permitidoChristian guilt, is what´s allowed,
Otras palabras son herejíaOther words are heresy
Quemar por siempre 1, 2, 3Burn forever 1, 2, 3
¿Qué puedes hacer? Sin garantíasWhat can you do? No guaranties,
Suplicando con esperanza, de rodillasHopeful begging, on your knees,
Al final, estás yendo hacia abajoAll in all, you´re going down.
Pecador alado o payaso chamuscadoWinged sinner or singed clown

No importa, nunca fallarNever mind, never fail
Esta vez, en el clavoRight this time, on the nail
No importa, No importa, No importa, No importaNever mind, Never mind, Never mind, Never mind
Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientosNo remorse, No remorse, No remorse, No remorse

Arrepiéntete, tonto, Dios escucharáRepent ye fool, God will hear,
Villancico navideño, medianoche claraChristmas carol, midnight clear
De lo contrario, fosas de fuegoOtherwise, pits of fire
Castigo por deseos bajosPunishment for base desire,
Satanás espera, barba de chivoSatan waits, goatee beard,
Cola larga y vieja, lanza desagradableLong old tail, nasty spear,
Si crees en estas historias que cuentanIf you believe these tales they tell
Entonces mereces arder en el infiernoThen you deserve to burn in Hell

No importa, nunca fallarNever mind, never fail
Esta vez, en el clavoRight this time, on the nail
No importa, No importa, No importa, No importaNever mind, Never mind, Never mind, Never mind
Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientos, Sin remordimientosNo remorse, No remorse, No remorse, No remorse