One More Fucking Time

Nog Eén Verdomde Keer

One More Fucking Time

Het leven is een mysterieAll life is a mystery
Alles komt naar degene die wachtAll things come to he who waits
Alles is gewoon een wending van het lotAll things just a twist of fate
Het is gewoon een gemoedstoestandIt's just a state of mind
Al je tijd is niet van jouAll your time is not your own
Het is echt moeilijk om te begrijpen waaromIt's real hard to find out why
Het is echt moeilijk om afscheid te nemenIt's real hard to say goodbye
Om verder te gaan in de tijdTo move on down the line

Met beide ogen wijd open, zie je in welke staat ik benBoth your eyes wide open, you see the shape I'm in
Het was niet mijn keuze, het is alleen maar botten en huidIt wasn't of my choosing, it's only bones and skin
En ik zal geen verweer voeren als jou liefhebben een misdaad isAnd I will plead no contest if loving you's a crime
Dus ga verder en verklaar me schuldig, nog één verdomde keerSo go on and find me guilty, just one more fucking time

Je hele leven zit in je hoofdAll your life is in your head
Al je dromen zijn in je slaapAll your dreams are in your sleep
En als je dromen te diep verborgen zijnAnd if your dreams are hid too deep
Zijn ze gewoon een verspilling van tijdThey're just a waste of time
Wanneer je probeert de droom te achtervolgenWhen you try to chase the dream
Lijkt het nooit alsof je de tijd weetYou never seem to know the time
Je herkent nooit de signalenYou never recognize the signs
En niets is wat het lijktAnd nothing's what it seems

Met beide ogen wijd open, zie je in welke staat ik benBoth your eyes wide open, you see the shape I'm in
Het was niet mijn keuze, het is alleen maar botten en huidIt wasn't of my choosing, it's only bones and skin
En ik zal geen verweer voeren als jou liefhebben een misdaad isAnd I will plead no contest if loving you's a crime
Dus ga verder en verklaar me schuldig, nog één verdomde keerSo go on and find me guilty, just one more fucking time

En als ik een slecht man was geweestAnd if I would have been a bad man
Zou je het goede in mij hebben gezienYou would have seen the good in me
Zou je de andere, de goede man die ik kan zijn, hebben gezienYou would have seen the other, the good man I can be
Maar omdat ik een goede man ben, was het allemaal hetzelfdeBut since I am a good man, the same was all the same
Niets wat ik kon doen, niets wat ik kon doenNothing I could do, nothing I could do

Het leven is een mysterieAll life is a mystery
Alles gaat voorbij in de tijdAll things pass you by in time
Alles is gewoon een perfecte misdaadAll things just a perfect crime
Het is gewoon wie we zijnIt's just the way we are
Alle instincten laten je in de steekAll instincts let you down
Het is geen geval van liefde tevergeefsIt's not a case of love in vain
Het is geen geval van gekke liefdeIt's not a case of love insane
Het is genoeg om je hart te brekenIt's enough to break your heart

Met beide ogen wijd open, zie je in welke staat ik benBoth your eyes wide open, you see the shape I'm in
Het was niet mijn idee dat ik degene zou zijn die zondigtIt wasn't my idea that I'd be the one to sin
En al die jaren samen waren geen verdomde cent waardAnd so all those years together weren't worth a fucking dime
Dus ga verder en verklaar me schuldig, nog één verdomde keerSo go on and find me guilty, just one more fucking time

Al onze jaren samen waren geen verdomde cent waardAll our years together weren't worth a fucking dime
Dus ga verder en verklaar me schuldig, nog één verdomde keerSo go on and find me guilty, just one more fucking time
Al onze jaren samen waren geen verdomde cent waardAll our years together weren't worth a fucking dime
Dus ga verder en verklaar me schuldig, nog één verdomde keerSo go on and find me guilty, just one more fucking time