Voices From The War

Voces de la Guerra

Voices From The War

¿A dónde van todos los hombres muertosWhere do all the dead men go
De los campos de batalla?From the battlefields?
¿Dónde están sus huesos explotadosWhere are their exploded bones
Sus espadas y escudos inútiles?Their useless swords and shields?
¿En el Salón de los dioses antiguosIn the Hall of Ancient gods
Están ahora en paz?Are they now at pieace?
¿O están luchando sin cesarOr are they fighting evermore
Para ganar su última liberación?To earn their last release?

Midgard, Cielo, Reino VenMidgard, Heaven, Kingdom Come
¿Son todos lo mismo?Are they all the same?
Héroes caídos, guerrerosFallen heroes, warriors
Los valientes, los caídosThe valiant, the slain
¿Creían o murieron en vano?Did they believe or did they die in vain?

Muertos inmortales, hermanos e hijosImmortal dead, brothers and sons
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and all is done
Corriendo por sus vidas, muriendo por la causaRunning for your life, dying for the cause
Peones en el juego, voces de la guerraPawns in the game, voices from the war

Los hombres marchan a la batallaThe men they march away to fight
Su destino nunca es limpioTheir fate is never clean
Nunca todos regresan a casaThey never all come home again
Para contar lo que han vistoTo tell of what they've seen
¿En la furia sangrienta de las batallas es el veredicto justo?In the battles bloody fury is the verdict just?
Verdugo, juez y jurado, olvidados en el polvoExecutioner, judge and jury, forgotten in the dust

Valhalla, Tierra de caza felizValhalla, Happy hunting ground
¿Son todos lo mismo?Are they all the same?
Héroes caídos, guerrerosFallen heroes, warriors
Los valientes, los caídosThe valiant, the slain
¿Creían o murieron avergonzados?Did they believe or did they die ashamed

Muertos inmortales, hermanos e hijosImmortal dead, brothers and sons
Todo está dicho, todo está hechoAll is said, all is done
Luchando hasta la muerteFighting to the death
¿Por qué lo hicieron?What did they do it for?
Soldados de la cruzSoldiers of the cross
Voces de la guerraVoices from the war

Y así descubres un sentido de futilidad en tu miserable vidaAnd so you unearth a sense of futility in your miserable life
Y después de todo, ¿por qué te sorprendes?And after all, why are you surprised?
No sabes nada ni te importa saber nadaYou know nothing nor care to know anything
Y así el mundo te va a joderAnd so the world is going to fuck you
Héroes muertos que cayeron en innumerables guerrasDead heroes who fell in countless wars
Que dieron sus mañanas por tu hoy no significan nada para tiWho gave their tomorrows for your today mean nothing to you
Y estoy seguro de que realmente lamentan su sacrificioAnd I am certain that they are truly sorry for their sacrifice
Así que si sientes que el mundo te está tratando mal, solo recuerdaSo if you feel that the world is treating you badly, just remember
Probablemente estén regresando de entre los muertos para atormentarteThey're probably coming back from the dead to haunt you
Por el resto de tu asquerosa, maldita vidaFor the rest of your putrid, fucking life

Los campos de batalla están en silencio ahoraThe battlefields are silent now
Las tumbas lucen igualesThe graves all look the same
Las cruces sin númeroThe crosses without number
Y tantas sin nombresAnd so many without names
En la miseria de las batallas ahogadaIn the battles misery drowned
En sangre y miedoIn blood and fear
Cien, cien, milA hundred, hundred, thousand
Por cien mil añosFor a hundred thousand years

¿Están en un lugar mejor?Are they in a better place?
¿O yacen sin reclamar?Or do they lie unclaimed?
Los héroes, los desertoresThe heroes, the deserters
Los cobardes, los avergonzadosThe cowardly, the shamed
¿Sabían o murieron en la locura?Did they know or did they die insane?

Llora por los perdidos, robados de sus vidasMourn for the lost, stolen from their lives
Se fueron antes de tiempo, sin oportunidad de despedirseGone before their time, no chance to say goodbye
Luchando hasta la muerte, ¿cómo podían estar tan seguros?Fighting to the death, how could they be so sure?
Voces desde la tumba, voces de la guerraVoices from the grave, voices from the war
Voces de la guerraVoices from the war
Voces de la guerraVoices from the war