Born to Lose

Geboren um zu Verlieren

Born to Lose

Mach nur, schieb die Schuld auf mich, ein weiterer Grund, um nicht einig zu sein,Go ahead put the blame on me, another reason to disagree,
Taub für die Wahrheit, das ist sicher, hör den Hammer an deiner Tür klopfen.Deaf to all the truth for sure, hear the hammer knocking at your door.
Aber du weißt, das sind alles Märchen, ein schweres Herz wie ein Sack voller Nägel.But you know it's all fairy tales, a heavy heart like a bag of nails.

Steh auf! Zeig dein Gesicht, ein weiteres Opfer der kalten Umarmung.Stand up! Show your face, another victim of the cold embrace.
Nicht mehr lange, keine Sänger mehr, keine Lieder mehr.Before too long, no more singers, no more songs.

Oh nein, letzte Runde, du hattest eine Chance, hast alles verloren.Oh no, last call, you had a chance, you lost it all.
Habe schlechte Nachrichten, hast nie gelernt zu tanzen, geboren um zu verlieren.Got some, bad news, never learned to dance, born to lose.

Lügen erzählen macht es nur schlimmer, ein weiterer Geliebter, blind und verflucht,Telling lies just makes it worse, another loved one, blind and cursed,
Sprich nicht die Wahrheit, nur Lügen, alles was wir brauchen, ist ein Grund warum.Don't speak the truth, only lies, all we need is a reason why.
Aber dann verpasst du immer den Punkt, deine perfekte Zeit ist aus dem Gleichgewicht.But then you always miss the point, your perfect time is out of joint.

Steh auf! Beiß dir auf die Zunge, die Hölle kommt und es wird nicht lange dauern.Stand Up! Bite your tongue, hell coming and it won't be long.
Dein verschwendetes Leben, in Stücke gerissen mit tausend Messern.Your wasted life, cut to ribbons with a thousand knives

Jetzt, hier und jetzt, verliere deinen Verstand, aber zeig keine Angst.Right now, right here, lose your mind, but show no fear.
Brenne langsam, keine Ausrede, so grausam, geboren um zu verlieren.Burn slow, no excuse, so unkind, born to lose.

Sei still, wende deinen Rücken, du kannst nicht überleben, und das ist eine Tatsache,Be still, turn your back, you can't survive, and that's a fact,
Ich weiß, du kannst nicht glauben, dass es wahr ist, die bösen Jahre holen dich ein.I know you can't believe it's true, the evil years catching up to you.
Jetzt ist dein Gesicht, furchtbar blass, hast nie gedacht, dass du scheitern würdest.Now your face, is awful pale, never thought you were gonna fail.

Steh auf! Wir schneiden dich nieder, der Wurm wartet auf dich in diesem öden Boden.Stand up! We cut you down, the worm awaits you in this barren ground.
Dein letztes Lebewohl, süße Gerechtigkeit für dein verschwendetes Leben.Your last goodbye, sweet justice for your wasted life.

Jetzt, ohne Zweifel, in einer Welt voller Schmerz, kein Ausweg.Right now, no doubt, in a world of pain, no way out.
Sei still, kannst nicht ablehnen, in einer Welt der Schande, geboren um zu verlieren.Be still, can't refuse, in a world of shame, born to lose.
Keine Reue, kannst nicht klarkommen, kein Entkommen, in Rauch aufgegangen. Verblassen, wir beschuldigen, Zeit zu zahlen, geboren um zu verlieren. Geboren um zu verlieren.No remorse, can't cope, no getaway, up in smoke. Fade out, we accuse, time to pay, born to lose. Born to lose.