LANDSLIDE

DESLIZAMIENTO

LANDSLIDE

nada que explicarnothing to explain
siempre que estás cerca de míwhenever you're around me
el silencio sigue siendo asombrosothe silence's still astounding
sin sombra de angustia o ira que lo cubraunshadowed by distress or overcasting anger
tenemos suerte si el deslizamiento nos golpea fuerte a tiempo;we're lucky if the landslide hit's us hard on time;
nuestra juventud de labios rosados está pasandoour rose-lipped youth is passing by

tan fácil que es difícilso easy that it's hard
caminar en una falla, pasando todo el tiempo soñadowalking on a faultline,spending all the dreamtime
esperando que el deslizamiento llegue a casawaiting for the landslide to hit home
para que esos satélites egoístas dejen de girarso those self-seeking satellites stop spinning 'round
y se vean obligados a elegir un rumbo diferenteand are forced to choose a different course

¿quién querría saber?who would wanna know?
si no vas a mostrarif you're not gonna show
cómo el loco regalo del tiempo cobra su preciohow the crazy gift of time takes it's toll
Impresióname y di que lo arreglarásImpress me and say that you will put it straight
limpia los residuos y borra el pasadowipe off the residue and clean the slate
toma el control antes de que sea demasiado tardego get a grip before it's all too late
todo y cada cosa está en juegoall and everythings at stake.

demasiado orgulloso para dejarte saber (nada que explicar)too proud to let you know (nothing to explain)
intenté demostrarte que estabas equivocada (no hay necesidad de quejarse)I tried to prove you wrong (no need to complain)
pero hay una consolación:but there's a consolation :
la gravedad está aumentando (nada que explicar siempre que estás cerca de mí)the gravity's increasing (nothing to explain whenever you're around me)
desde que estás cercasince you've been around
los satélites egoístas dejaron de girarthe self-seeking satellites stopped spinning 'round
no encuentro ningún chiste para alejartecan't find no joke to fend you off

¿quién querría saber?who would wanna know?
si no vas a mostrarif you're not gonna show
cómo el loco regalo del tiempo cobra su preciohow the crazy gift of time takes it's toll

Impresióname y di que lo arreglarásImpress me and say that you will put it straight
limpia los residuos y borra el pasadowipe off the residue and clean the slate
toma el control antes de que sea demasiado tardego get a grip before it's all too late
todo y cada cosa está en juego:all and everythings at stake:
más de lo que cualquiera puede soportar!more than anyone can take!