When You're Dead

Cuando estás muerto

When You're Dead

Observo tu espectáculoI watch you show
la profusión de colores que tus pétalos otorganthe profusion of colours your petals bestow
en llamaradas fragantes durante toda la nochein fragrant flares all through the night
hasta que el amanecer cambia de azul a brillante'till daybreak turns from blue to bright

déjame saber ahoralet me know now
¿es ahora o nunca?is it now or is it never
¿es real o es para siempre?is it for real or is it forever ?

extrañeza aún por venirstrangeness yet to come
las hojas han muerto y vuelto a crecerleaves have died and grown back on
con la tierra que enterramos cuando estamos cansados de la luchawith earth we bury when tired of strife
de la tierra vinimos a esta vidafrom earth we came into this life

así que cuando me veas desmoronarmeso when you see me fall apart
¿no me ayudarás a levantarme y guiarme de vuelta al inicio?won't you help me up and guide me back to start?
incluso en mis sueños cuando tengo dudaseven in my dreams when I am in doubt
oh, Señor, ¿no me ayudarás cuando esté abatido y derrotado?oh,Lord won't you help me when I am down and out ?

ingún color parece correctono colours seem right
se desvanecieron en la nochethey faded out into the night
¿quién encenderá la luz de nuevo,who will turn the light back on,
cuando la oscuridad cambie de negro a erróneo?when darkness turns from black to wrong?
déjame saber ahoralet me know now
¿es ahora o nunca?is it now or is it never
¿es real o es para siempre?is it for real or is it forever ?
¿es ahora o nunca?is it now or is it never
¿es real o es para siempre?is it for real or is it forever ?
¿es ahora o nunca?is it now or is it never
¿es real o es para siempre?is it for real or is it forever ?

todo es genial cuando estás muertoeverything is great when you're dead
tu familia te rodea, hay flores en tu camayour family surrounds you,there are flowers in your bed
todo es tal como dijeron...everything is just like they said...
me gusta acostarme solo para sentirlo.I like lying down just to feel it.