Восьмий колір

De Achtste Kleur

Восьмий колір

Ik liep over het water en keek achteromЯ йшов по воді і назад озирався
En toen zag ik jouА потім побачив тебе
Jou in het water – zo ben ik verliefd gewordenТебе у воді – я отак закохався
De regenboog – koningin van de luchtВеселка – цариця небес
Ik wilde alle wolken achter de bergМені захотілось всі хмари за гору
Verdrijven en de modderЗагнати і витерти бруд
Van mijn gezicht en voeten vegen, om de schaamte te verlagenЗ обличчя і ніг, щоб понизити сором
Voor altijd hier blijvenНавіки залишитись тут

Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим, я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені
Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим, я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені

Je laat het me weten, ik weet hetДозволиш, Я знаю
De snaren zullen spannenНатягнуться струни
Zullen breken en ik zal vliegenПорвуться і я полечу
Ik zal zingen, in de lucht zwevenЯ буду співати, У небі літаю
Voor de droom zal ik met mijn leven betalenЗа мрію життям заплачу
Ik zal de stralen tussen mijn vingers houdenЯ буду проміння за пальці тримати
Heet, als gele vlammenГарячі, як жовті вогні
En de afgrond van de lucht kussen met mijn lippenІ в губи безодню небес цілувати
Niemand zal me tegenhoudenНіхто не завадить мені

Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені
Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені

Ik zal de stralen tussen mijn vingers houdenЯ буду проміння за пальці тримати
Heet, als gele vlammenГарячі, як жовті вогні
En de afgrond van de lucht kussen met mijn lippenІ в губи безодню небес цілувати
Niemand zal me tegenhoudenНіхто не завадить мені

Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені
Wil je dat ik jouw kleur wordХочеш, я твоїм кольором буду
De achtste kleur, het achtste wonderВосьмим кольором, восьмим чудом
Wit, ik zal wit zijn als sneeuwБілим я буду білим, як сніг
Als je me toestaat om dat te zijnЯкщо ти ним бути дозволиш мені