Восьмий колір

Octavo Color

Восьмий колір

Caminé sobre el agua y miré hacia atrásЯ йшов по воді і назад озирався
Y luego te vi a tiА потім побачив тебе
A ti en el agua – así me enamoréТебе у воді – я отак закохався
El arcoíris – reina del cieloВеселка – цариця небес
Quise empujar todas las nubes hacia la montañaМені захотілось всі хмари за гору
Y limpiar la mugreЗагнати і витерти бруд
De mi cara y mis pies, para quitar la vergüenzaЗ обличчя і ніг, щоб понизити сором
Quedarme aquí para siempreНавіки залишитись тут

¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим, я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені
¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим, я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені

Me dejarás, lo séДозволиш, Я знаю
Las cuerdas se tensaránНатягнуться струни
Se romperán y yo volaréПорвуться і я полечу
Cantaré, en el cielo volandoЯ буду співати, У небі літаю
Por un sueño, la vida pagaréЗа мрію життям заплачу
Sostendré los rayos con mis dedosЯ буду проміння за пальці тримати
Calientes, como luces amarillasГарячі, як жовті вогні
Y besaré el abismo del cieloІ в губи безодню небес цілувати
Nadie me detendráНіхто не завадить мені

¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені
¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені

Sostendré los rayos con mis dedosЯ буду проміння за пальці тримати
Calientes, como luces amarillasГарячі, як жовті вогні
Y besaré el abismo del cieloІ в губи безодню небес цілувати
Nadie me detendráНіхто не завадить мені

¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені
¿Quieres que sea tu color?Хочеш, я твоїм кольором буду
El octavo color, el octavo milagroВосьмим кольором, восьмим чудом
Blanco, seré blanco como la nieveБілим я буду білим, як сніг
Si me dejas serloЯкщо ти ним бути дозволиш мені