Madeira

Madera

Madeira

Su nombre es José Brasil, protagonista de esta historiaSeu nome é Zé Brasil protagonista desta história
Se convirtió en leñador después de abandonar la escuelaSe tornou um lenhador após abandonar a escola
Fanático de un traguito después del trabajoFã de uma cachacinha depois do expediente
Pero él no sabía lo que le esperabaMas ele não sabia o que viria pela frente

Durante su almuerzoDurante o seu rango
Comiendo costilla de lechónComendo uma costela de leitão
Llegó el de traje con una carta de despidoChegou o engravatado com uma carta de demissão

Él solo hacía lo que más queríaEle só fazia o que ele mais queria
¡Corta todo... corta todo... Madera!Corta tudo... corta tudo... Madeira!!!
Rojo en sus ojos y todos se desesperanVermelho em seus olhos e todo mundo se desespera
Ahora nadie detendrá la furia de la motosierraAgora ninguém vai deter a fúria da motosserra
Madera!Madeira!!!

Después de 15 años de mucho esfuerzoDepois de 15 anos de muito desempenho
Lo que no esperaba era quedarse sin la caña del trapicheO que não esperava é ficar sem a pinga do engenho
Dio su sangre en esa basura, para sustentar su vicioDeu o sangue nesse lixo, pro seu vício sustentá
Cortó mangos, araucarias e incluso jequitibásCorto mangueira, aruera e até jequitibá

Sangre hirviendo y obsesiónSangue ferveno e obsessão
Derriba... Derriba... Derriba... Derriba...Derruba... Derruba... Derruba... Derruba...
Ahora el maldito va a serrarAgora o maldito vai serra
Todo como si fuera panTudo como se fosse pão
Mete el palo brasilMete o pau-brasil

Él solo hacía lo que más queríaEle só fazia o que ele mais queria
¡Corta todo... corta todo... Madera!Corta tudo... corta tudo... Madeira!!!
Rojo en sus ojos y todos se desesperanVermelho em seus olhos e todo mundo se desespera
Ahora nadie va a detener la furia de la motosierraAgora ninguém vai deter a fúria da motosserra
Madera... madera... ¡MADERA!Madeira... madeira... MADEIRA!!!

Él solo hacía lo que más queríaEle só fazia o que ele mais queria
¡Corta todo... corta todo... Madera!Corta tudo... corta tudo... Madeira!!!
Rojo en sus ojos y todos se desesperanVermelho em seus olhos e todo mundo se desespera
Ahora nadie va a detener la furia de la motosierraAgora ninguém vai deter a fúria da motosserra
Madera... madera... ¡MADERA!Madeira... madeira... MADEIRA!!!