David Gegen Goliath

David Contra Goliat

David Gegen Goliath

Ah, surgido de ruinas destrozadasAh, aufgestiegen aus zertrümmerten Ruinen
Si no hubiera habido resistencia, habría llegado puntualHätt's kein' Widerstand gegeben, wär ich pünktlicher erschien'
Tuve que huir de un territorio saqueadoIch musste fliehen aus geplündertem Gebiet
Enciendo dinamita para los aliados en la guerraIch zünde Dynamit für die Verbündeten im Krieg
Una parte de la humanidad cae y se marchita de rodillasEin Teil der Menschheit fällt und verkümmert auf den Knien
Para que un uno por ciento del mundo gane cinco veces más a través de ellosDamit ein Prozent der Welt durch sie das Fünffache verdient
Solo porque siempre ha sido así, el cambio no fracasaráNur weil es immer schon so lief, wird die Veränderung nicht scheitern
Quieren ser ricos, yo sigo mi impulso artísticoIhr wollt reich sein, ich folg weiter meinem künstlerischen Trieb
Viaje, porque para mí, la ganancia no está por encima de todoTrip, weil für mich dieser Profit nicht über allem steht
Mira cómo tiemblan las paredes cuando caen en mi trampaSieh, wie die Halle bebt, sobald ich ihnen in die Falle geh
Todos apuntan a tu talón de AquilesAlle sehen es auf deine Achillesferse ab
Pero quien está en el suelo puede demostrar su fuerza de voluntad, esoDoch wer am Boden liegt, kann zeigen, dass er Willensstärke hat, das
La luz se enciende, me enfrento al mundo enteroLicht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
En representación de aquellos que ya no hablan por sí mismosStellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
No he sido un héroe, vivía pobre en una ciudad de millonesKein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David contra GoliatDavid gegen Goliath

Aunque me den la espalda, iré soloAuch wenn sie mir den Rücken kehren, alleine zieh ich los
Uno contra todos, si es necesario, hasta la muerteEiner gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath
Fue profetizado, somos parte de la rebeliónEs wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Piensan que somos pequeños, pero las piedras aquí son grandesSie denken wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath

Ah, el último mohicano que no se doblegará ante las reglasAh, der letzte Mohikaner, der sich nicht den Regeln beugen wird
Que con su nube de lluvia asalta vuestro purgatorioDer mit seiner Regenwolke euer Fegefeuer stürmt
Que rediseña los planesDer die Pläne neu entwirft
Que como un corsario con una simple honda destruye el imperioDer wie ein Freibeuter mit nur einer Steinschleuder das Imperium zerstört
Y todos deben escucharlo, ya no estoy de ningún ladoUnd jeder soll es hören, ich steh auf keiner Seite mehr
Tomaré mi espada y me enfrentaré solo a un ejércitoIch greif nach meinem Schwert und steh allein vor einem Heer
Defender y resistir, actuaré sabiamente hasta que mi corazón deje de latirVerteidigen und wehren, ich handel weise bis mein Herzschlag sinkt
Aunque sé que mis enemigos son mayoríaAuch wenn ich weiß, dass meine Feinde in der Mehrzahl sind
Nunca fui alguien que nadara con la corriente de las masasWar nie ein Typ, der mit dem Strom der Masse schwimmt
Vida de marginado como un niño superdotadoAußenseiter-Dasein wie ein hochbegabtes Kind
Un niño que sabe cómo escapar de la pena de muerteEin Kind, das weiß, wie man dem Todestrakt entrinnt
Ganar la gran batalla y vencer a GoliatDie große Schlacht gewinnt und Goliath bezwingt
La luz se enciende, me enfrento al mundo enteroDas Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
En representación de aquellos que ya no hablan por sí mismosStellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
No he sido un héroe, vivía pobre en una ciudad de millonesKein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David contra GoliatDavid gegen Goliath

Aunque me den la espalda, iré soloAuch wenn sie mir den Rücken kehren, alleine zieh ich los
Uno contra todos, si es necesario, hasta la muerteEiner gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath
Fue profetizado, somos parte de la rebeliónEs wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Piensan que somos pequeños, pero las piedras aquí son grandesSie denken wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath

Ah, ahora pueden ver, el sol brilla sobre nosotros hasta aquí abajoAh, jetzt könnt ihr sehen, die Sonne scheint auf uns herab bis nach hier unten
Goliat en el suelo y las sombras han desaparecidoGoliath am Boden und die Schatten sind verschwunden
Teníamos una chispa de esperanza, ellos un ejércitoWir hatten einen Funken Hoffnung, sie eine Armee
Una vez que las armas se callan, ya no lastiman a nadieSind die Waffen erst verstummt, tun sie niemandem mehr weh
Traigo paz en mi camino y recito mis obrasBringe Frieden auf den Weg und verlese meine Werke
A veces el segundo paso es más difícil que el primeroManchmal ist der zweite Schritt schwerer als der erste
Durante mucho tiempo todos estuvieron ciegos y en contra de nuestros valoresViel zu lang waren alle blind und gegen unsre Werte
Sígueme a través del laberinto, te marco el caminoFolg mir durch das Labyrinth, ich lege dir die Fährte
Ahora hablan los sabiosJetzt reden die Gelehrten
Desde hace años esperan al niño reySeit Jahren schon erwarten sie das Königskind
Ese único que trae un poco de color a la desolaciónDieser eine, der ein bisschen Farbe in die Ödnis bringt
Plantamos semillas secas, tierra quemadaWir pflanzen trockne Samen, verbrannte Erde
Es el plan de Dios, dónde y cuándo moriréEs ist Gottes Plan, wo und wann ich sterbe
La luz se enciende, me enfrento al mundo enteroDas Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
En representación de aquellos que ya no hablan por sí mismosStellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
No he sido un héroe, vivía pobre en una ciudad de millonesKein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David contra GoliatDavid gegen Goliath

Aunque me den la espalda, iré soloAuch wenn sie mir den Rücken kehren, alleine zieh ich los
Uno contra todos, si es necesario, hasta la muerteEiner gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath
Fue profetizado, somos parte de la rebeliónEs wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Piensan que somos pequeños, pero las piedras aquí son grandesSie denken wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Esto es David contra Goliat, Goliat, GoliatDas ist David gegen Goliath, Goliath, Goliath
David contra Goliat, Goliat, GoliatDavid gegen Goliath, Goliath, Goliath