Dandalunda

Dandalunda

Dandalunda

Dichtbij de ingang van het ghettoBem pertinho da entrada do gueto
Een terrein van Angola en KetuUm terreiro de Angola e Ketu
Moeder Maiamba die het centrum leidtMãe maiamba que comanda o centro
Dame Oxúm danst met Oxóssi in de tijdDona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
Bovenin de tamarinde boomLá em cima no tamarineiro
Marinha van de popcorn knieltMarinha da pipoca ajoelha
In januari, op de eerste dagEm janeiro, no dia primeiro
Komt de eigenaar van het terrein naar benedenDesce o dono do terreiro
CoquêCoquê

Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)Dandalunda, maimbanda, coquê (4X)

Jouw zumbi is heilig, dat weet ik zekerSeu zumbi é santo sim que eu sei
Caxixi, agdavi, capoeiraCaxixi, agdavi, capoeira
Huis van ritme en kloppen op de tafelCasa de batuque e toque na mesa
Mooie heilige Iansã van de puurheidLinda santa Iansã da pureza
Wordt vuur, kom dichterbij, kom dichterbij, kom hierVira fogo, atraca, atraca, se chegue
Ik zag Nanã in het bos van de JejêVi Nanã dentro da mata do jejê
Gloeiende kolen bij de stappen van de frevoBrasa acesa na pisada do frevo
Maakt het hele lichaam kippenvelArrepia o corpo inteiro

Coquê dandalunda maimbanda,Coquê dandalunda maimbanda,
CoquêCoquê
DandalundaDandalunda
Drijft aan de randPaira na beira
DandalundaDandalunda
Van de watervalDa cahoeira
DandalundaDandalunda
Vrede en vers waterPaz e água fresca
DandalundaDandalunda
Gouden dendêDoura dendê