Coletivo

Colectivo

Coletivo

Ando abrazado con tu miedo de guerrillaAndo abraçado com seu medo de guerrilha
Ando armado de ideas colectivasAndo armado de ideias coletivas
No formamos parte de toda esa tramaNão fazemos parte de toda essa armação
No tenemos armas, solo voz y corazónNão temos armas, só voz e coração
Ellos mandan y desmandan sin miedo a perderEles mandam e desmandam sem medo de perder
Con vidas fáciles, ricas y llenas de poderCom vidas fáceis, ricas e cheias de poder

Somos la revuelta individual de la revoluciónSomos a revolta individual da revolução

No sirve intentar detenernosNão adianta tentar nos parar
Ni dividir para conquistarnosNem dividir para nos conquistar
La diferencia es lo que nos hace crecerA diferença é o que nos faz crescer
En esta tierra nadie va a meternosNessa terra ninguém vai mexer

Todos los ojos puestos en nosotrosTodos olhares voltados para nós
Juicios débiles sobre el poder de nuestra vozJulgamentos fracos do poder da nossa voz
Toda la fuerza está en nuestras manosToda a força está em nossas mãos
Ojos abiertos y atentos en cualquier situaciónOlhos abertos atentos em qualquer situação
Ten cuidado de no ser engañadoTome cuidado pra não ser enganado
Somos más grandes con uno más a nuestro ladoSomos maiores com mais um ao nosso lado

Somos la revuelta individual de la revoluciónSomos a revolta individual da revolução

No sirve intentar detenernosNão adianta tentar nos parar
Ni dividir para conquistarnosNem dividir para nos conquistar
La diferencia es lo que nos hace crecerA diferença é o que nos faz crescer
En esta tierra nadie va a meternosNessa terra ninguém vai mexer

Somos parte de una naciónSomos parte de uma nação
No toleramos discriminaciónNão toleramos discriminação
Nuestras fuerzas no van a terminarNossas forças não vão terminar
En una sola voz todos van a lucharEm uma só voz todos vão lutar

Seguimos vivos en esta misma batallaSeguimos vivos nessa mesma batalha
Tus palabras de odio no nos detienenSuas palavras de ódio nada nos atrapalha