De base

Von der Basis

De base

Es sind nicht die, die mit dem Ball spielen solltenC'est pas ceux qui devait jouer au ballon
Wir sagen ihm: Du hast Talent, du und du weit wegOn lui dit: Tu as du talent, toi et ti loin
Er macht die Sichtungen in den ClubsIl enchaîne les détections dans les clubs
Man sagt, er spielt wie in einer KomödieOn dit qu'il tartine comme une comédie
Dass er schießt wie FranQu'il a la frappe à Fran

Aber zu Hause ist keine FeierMais bon, à la maison, c'est pas la fête
Heute Abend, nichts, nichts mehr auf dem TellerCe soir, rien, plus rien dans l'assiette
Und dann hat der Alte die FEt puis le daron a mis la f
Er ist aufgewachsen zwischen Dealern von CIl a grandi au milieu de revendeur de c
Die Typen haben den Kopf im NestLes mecs ont la tête dans le nest
Also denkt er daran, die Stadt zu verlassenDonc il pense à quitter la

2 Uhr morgens, der Job2h du matin, la job
Er macht Bälle, er macht weiterIl fait des ballons, il enchaîne
Jac der Wenigste aufJac le moins sur
Sucht den Schlüssel, der den Schnee schlägtCherche clé qui tape la neige
Er sagt: Ich komme nicht voran, fahr in ein KarussellIl dit: J'avance pas, fon dans un manège

Es stinkt wie ein [?] dieser MatroseÇa pu comme un [?] que ce marineur
Also ist er oft blockiertDonc il est souvent bolqué
6 Uhr morgens, da sind die, die nicht kommunizieren6h du matin, il y a les que c'est pas pour communiquer
Er versteht, dass er [?] sein Leben in WirklichkeitIl comprend qu'il a [?] sa vie en réalité

Jetzt ist es zu viel für den AbendMaintenant c'est trop de soir
Die Dicken, verloren in einem schwarzen LochLes gros, perdu dans un trou noir
In einem schwarzen LochDans un trou noir

Es ist mühsam, und jetzt ist es zu spätC'est galère, puis maintenant c'est trop tard
Er hat zu früh die Nächte des Muffs kennengelerntIl a connu trop tôt les soirées de mou
Die Dicken, verloren in einem schwarzen LochLes gros salir, perdu dans un trou noir
Sein für, es ist mühsamSon pour, c'est galère

Und ich sehe mein Leben ohne dichEt je vois ma vie sans toi
Sie sind bei ihr, machen sich einen reinElles sont chez elle, fait des cuites
So sehr, dass er nicht die Nacht schläftTellement non, il dort pas la noche
Willst du die Brüche sehen ohne zu fragenTu veux voir les bris sans demande
Nur große ChampagnerQue des pic champagne
Und du spielst vor meinem Leben ohne dichEt tu joues avant ma vie sans toi

Sie sind Frauen bei ihrElles sont femmes chez elle
Sie folgt ihren Rausch, ihrem TagElles suit des cuites son tag
Wenn er nicht die Nacht schläftQuand il dort pas la no
Willst du die BRs sehen, die sich stapelnTu veux voir les BR s tasser
Sie fragt nur nach großen ChampagnernElle demande que des bings champagne
Von der Basis berührt sie nicht, sie macht die Kurse weiterDe base elle touche pas, elle enchaîne les cours
Und dann geht sie nach HauseEt puis elle rentre à la mais

Geh nach draußen, sie macht Fich und lebtVa dehors, elle fait des fich et vis
Es waren Medizinstudien, die zielenC'était des études de médecine qui vise
Gute Station, sein, der um sie herum schwirrtBon station, son qui lui tourne autour
Er kommt, um sie abzuholen, um ihr Runden zu machenIl vient la chercher pour lui faire des tours
Sie gibt ihm ihr HerzElle lui donne son cœur
Aber sie ist nicht im BildeMais elle est pas au courant

Er macht jeden Tag weiter mit den EroberungenIl enchaîne à fond les conquêtes tous les jours
Sie trennt sich von ihmElle sépare de lui
Sie fängt an, jeden Samstag auszugehenElle se met à sortir tous les samedis
Sie liebt die Spitze, die Welt der NachtElle kiffe la pointe, le monde de la nuit
Sie spricht mit mehreren Typen, so hat man mir gesagtElle parle à plusieurs mecs d'après ce qu'on m'a dit

Von der Basis wollte sie sich nur amüsierenDe base, elle voulait juste s'amuser
Jetzt ist es zu spätPuis maintenant c'est trop tard
Er hat zu früh die Nächte des Muffs kennengelerntIl a connu trop tôt les soirées de mou
Die Dicken, verloren in einem schwarzen LochLes gros salaire, perdu dans un trou noir
In einem schwarzen Loch, sein für zu vergessen, es ist mühsamDans un trou noir, son pour oublier c'est galère

Und jetzt ist es zu spätPuis maintenant c'est trop tard
Er hat zu früh die Nächte des Muffs kennengelerntIl a connu trop tôt les soirées de moul
Die Dicken, verloren in einem schwarzen LochGros salaire, perdu dans un trou noir
Und sein, es ist mühsamEt son c'est galère

Sie sagt: Ich sehe mein Leben ohne dichElle dit: Je vois ma vie sans toi
Sie sind bei ihr, machen sich einen reinElles sont chez elle, fait des cuites
Wie nein, er schläft nicht die NachtComme non, il dort pas de la no
Ich will die BRs sehenJe veux voir les BR sass
Sie fragt nur nach großen ChampagnernElle demande que des big champagne

Tag mein Leben ohne dichJour ma vie sans toi
Sie sind bei ihr, folgen ihren RauschenElles sont chez elle, su des cuites
Er schläft nicht die NachtIl dort pas de la noir
Die Brüche sind gestapeltLes bri sont tassé
Sie fragt nur nach großen ChampagnernElle demande que des big champagne

Tag mein Leben ohne dichJour ma vie sans toi
Nein, er schläft nicht die NachtNon, il dort pas la nour
Du siehst die Brüche gestapeltTu les prises sassé
Fragt nur nach großen ChampagnernDemande que des b champagne
Sind bei ihrSont chez elle
Sie fragt nur nach großen ChampagnernElle demande que des big champ