De base

De base

De base

No son los que debían jugar al balónC'est pas ceux qui devait jouer au ballon
Le dicen: Tienes talento, tú y tú lejosOn lui dit: Tu as du talent, toi et ti loin
Él va acumulando pruebas en los clubesIl enchaîne les détections dans les clubs
Dicen que se mueve como en una comediaOn dit qu'il tartine comme une comédie
Que tiene el tiro de FranQu'il a la frappe à Fran

Pero bueno, en casa no hay fiestaMais bon, à la maison, c'est pas la fête
Esta noche, nada, más nada en el platoCe soir, rien, plus rien dans l'assiette
Y luego el viejo se fueEt puis le daron a mis la f
Creció entre revendedores de cIl a grandi au milieu de revendeur de c
Los chicos tienen la cabeza en el nidoLes mecs ont la tête dans le nest
Así que piensa en dejar laDonc il pense à quitter la

2 de la mañana, el trabajo2h du matin, la job
Hace balones, sigueIl fait des ballons, il enchaîne
Jac el menos sobreJac le moins sur
Busca la llave que golpea la nieveCherche clé qui tape la neige
Dice: No avanzo, fondo en un carruselIl dit: J'avance pas, fon dans un manège

Huele como un [?] que este marineroÇa pu comme un [?] que ce marineur
Así que a menudo está bloqueadoDonc il est souvent bolqué
6 de la mañana, hay los que no es para comunicar6h du matin, il y a les que c'est pas pour communiquer
Entiende que ha [?] su vida en realidadIl comprend qu'il a [?] sa vie en réalité

Ahora es demasiado tardeMaintenant c'est trop de soir
Los grandes, perdidos en un agujero negroLes gros, perdu dans un trou noir
En un agujero negroDans un trou noir

Es un lío, y ahora es demasiado tardeC'est galère, puis maintenant c'est trop tard
Conoció demasiado pronto las noches de mIl a connu trop tôt les soirées de mou
Los grandes sueldos, perdidos en un agujero negroLes gros salir, perdu dans un trou noir
Su para, es un líoSon pour, c'est galère

Y veo mi vida sin tiEt je vois ma vie sans toi
Ellas están en casa, haciendo desmadresElles sont chez elle, fait des cuites
Tanto no, no duerme en la nocheTellement non, il dort pas la noche
Quieres ver los brillos sin pedirTu veux voir les bris sans demande
Solo champán de marcaQue des pic champagne
Y juegas antes de mi vida sin tiEt tu joues avant ma vie sans toi

Ellas son mujeres en casaElles sont femmes chez elle
Siguen desmadres su etiquetaElles suit des cuites son tag
Cuando no duerme en la noQuand il dort pas la no
Quieres ver los BR apiladosTu veux voir les BR s tasser
Ella pide solo champán de marcaElle demande que des bings champagne
De base no toca, sigue con las clasesDe base elle touche pas, elle enchaîne les cours
Y luego regresa a la casaEt puis elle rentre à la mais

Sale afuera, hace fichas y viveVa dehors, elle fait des fich et vis
Eran estudios de medicina que apuntanC'était des études de médecine qui vise
Buen estacionamiento, suena que gira alrededorBon station, son qui lui tourne autour
Él viene a buscarla para darle vueltasIl vient la chercher pour lui faire des tours
Ella le da su corazónElle lui donne son cœur
Pero no está al tantoMais elle est pas au courant

Él sigue a fondo conquistando todos los díasIl enchaîne à fond les conquêtes tous les jours
Ella se separa de élElle sépare de lui
Empieza a salir todos los sábadosElle se met à sortir tous les samedis
Le encanta la fiesta, el mundo de la nocheElle kiffe la pointe, le monde de la nuit
Habla con varios chicos según me han dichoElle parle à plusieurs mecs d'après ce qu'on m'a dit

De base, solo quería divertirseDe base, elle voulait juste s'amuser
Pero ahora es demasiado tardePuis maintenant c'est trop tard
Conoció demasiado pronto las noches de mIl a connu trop tôt les soirées de mou
Los grandes sueldos, perdidos en un agujero negroLes gros salaire, perdu dans un trou noir
En un agujero negro, su para olvidar es un líoDans un trou noir, son pour oublier c'est galère

Y ahora es demasiado tardePuis maintenant c'est trop tard
Conoció demasiado pronto las noches de mIl a connu trop tôt les soirées de moul
Grandes sueldos, perdidos en un agujero negroGros salaire, perdu dans un trou noir
Y su es un líoEt son c'est galère

Ella dice: Veo mi vida sin tiElle dit: Je vois ma vie sans toi
Ellas están en casa, haciendo desmadresElles sont chez elle, fait des cuites
Como no, no duerme en la noComme non, il dort pas de la no
Quiero ver los BR apiladosJe veux voir les BR sass
Ella pide solo champán de marcaElle demande que des big champagne

Día mi vida sin tiJour ma vie sans toi
Ellas están en casa, haciendo desmadresElles sont chez elle, su des cuites
No duerme en la nocheIl dort pas de la noir
Los brillos están apiladosLes bri sont tassé
Ella pide solo champán de marcaElle demande que des big champagne

Día mi vida sin tiJour ma vie sans toi
No, no duerme en la nocheNon, il dort pas la nour
Tú los brillos apiladosTu les prises sassé
Pide solo champán de marcaDemande que des b champagne
Están en casaSont chez elle
Ella pide solo champán de marcaElle demande que des big champ