Sparkling Diamonds

Sprankelende Diamanten

Sparkling Diamonds

De Fransen zijn blij om te sterven voor de liefdeThe French are glad to die for love

Een kus op de handA kiss on the hand
Misschien heel continentaleMaybe quite continental
Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisjeBut diamonds are a girl's best friend

Een kus kan groot zijnA kiss may be grand
Maar het betaalt de huur nietBut it won't pay the rental
Van je bescheiden flat ofOn your humble flat or
Helpt je niet om je poes te voedenHelp you feed your um pussy cat

Mannen worden koud als meisjes ouder wordenMen grow cold as girls grow old
En we verliezen allemaal onze charme op het eindeAnd we all lose our charms in the end
Maar vierkant of peervormigBut square cut or pear-shaped
Deze stenen verliezen hun vorm nietThese rocks don't lose their shape
Diamanten zijn de beste vriend van een meisjeDiamonds are a girl's best friend

(Tiffany)(Tiffany)
(Cartier)(Cartier)

Want we leven'Cause we are living
In een materiële wereldIn a material world
En ik ben een materieel meisjeAnd I am a material girl

(Kom en haal me op jongens, ow)(Come and get me boys, ow)

Zwarte SterBlack Star
Laatste oproepLast call
Praat met me Harold ZidlerTalk to me Harold Zidler
Vertel me er alles overTell me all about it

Er kan een tijd komenThere may come a time
Wanneer een meid een advocaat nodig heeftWhen a lass needs a lawyer
Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisjeBut diamonds are a girl's best friend
Er kan een tijd komenThere may come a time
Wanneer een hardvochtige werkgeverWhen a hard boiled employer
Denkt dat je vreselijk leuk bentThink you're awful nice
Maar haal die ijs of anders geen kansBut get that ice or else no dice
(Meisjes)(Girls)
Hij is je man alsHe's your guy when
De aandelen hoog zijn, maar pas opStocks are high but beware
Als ze beginnen te dalenWhen they start to descend
(Ooh)(Ooh)

Diamanten zijn de besteDiamonds are a girl's best
Diamanten zijn de besteDiamonds are a girl's best
Diamanten zijn de beste vriend van een meisjeDiamonds are a girl's best friend

(Laten we liefde maken)(Let's make love)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh ja)(Ooh yeah)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh tijger)(Ooh tiger)

Want dat is wanneer die schurken'Cause that's when those louses
Teruggaan naar hun echtgenotesGo back to their spouses
Diamanten zijn de beste vriend van een meisjeDiamonds are a girl's best friend