Sparkling Diamonds

Diamants Étincelants

Sparkling Diamonds

Les Français sont contents de mourir pour l'amourThe French are glad to die for love

Un baiser sur la mainA kiss on the hand
C'est peut-être très continentalMaybe quite continental
Mais les diamants sont les meilleurs amis des fillesBut diamonds are a girl's best friend

Un baiser peut être grandA kiss may be grand
Mais ça ne paiera pas le loyerBut it won't pay the rental
De ton petit appart ouOn your humble flat or
T'aider à nourrir ton minouHelp you feed your um pussy cat

Les hommes deviennent froids à mesure que les filles vieillissentMen grow cold as girls grow old
Et on perd tous notre charme à la finAnd we all lose our charms in the end
Mais qu'ils soient taillés en carré ou en poireBut square cut or pear-shaped
Ces pierres ne perdent pas leur formeThese rocks don't lose their shape
Les diamants sont les meilleurs amis des fillesDiamonds are a girl's best friend

(Tiffany)(Tiffany)
(Cartier)(Cartier)

Parce qu'on vit'Cause we are living
Dans un monde matérielIn a material world
Et je suis une fille matérielleAnd I am a material girl

(Venez me chercher les gars, ouais)(Come and get me boys, ow)

Étoile NoireBlack Star
Dernier appelLast call
Parle-moi Harold ZidlerTalk to me Harold Zidler
Dis-moi tout à ce sujetTell me all about it

Il peut arriver un momentThere may come a time
Où une fille a besoin d'un avocatWhen a lass needs a lawyer
Mais les diamants sont les meilleurs amis des fillesBut diamonds are a girl's best friend
Il peut arriver un momentThere may come a time
Où un employeur dur à cuireWhen a hard boiled employer
Te trouve super sympaThink you're awful nice
Mais prends ce bijou ou sinon pas de chanceBut get that ice or else no dice
(Filles)(Girls)
C'est ton gars quandHe's your guy when
Les actions sont hautes mais fais gaffeStocks are high but beware
Quand elles commencent à descendreWhen they start to descend
(Ooh)(Ooh)

Les diamants sont les meilleurs amis des fillesDiamonds are a girl's best
Les diamants sont les meilleurs amis des fillesDiamonds are a girl's best
Les diamants sont les meilleurs amis des fillesDiamonds are a girl's best friend

(Faisons l'amour)(Let's make love)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh ouais)(Ooh yeah)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh tigre)(Ooh tiger)

Parce que c'est là que ces salauds'Cause that's when those louses
Retournent vers leurs épousesGo back to their spouses
Les diamants sont les meilleurs amis des fillesDiamonds are a girl's best friend