Zo Spannend! (Het Pitch Lied)

So Exciting! (The Pitch Song)

Oh, het verhaal! Ah! Ja, uhOh, the story! Ah! Yes, uh

Er zullen zijnThere'll be
LiefhebbersLovers

En zangersAnd singers

En ondernemersAnd entrepreneurs

VerdorvenheidDepravity

ExtaseEcstasy

En liefde die blijft bestaanAnd love that endures

Waardevol zelfs voor de beste rock op tourWorthy of even the best rock on tour
Een verhaal in de schaduw van het dierbare sacré-coeurA tale in the shadows of dear sacré-coeur
Wij! Zien!We! See!
Langs de SeineAlong the seine
Op zijn vieze oeverUpon it's filthy shore
De opgeblazen lichamen van henThe bloated corpses of those
Dood de ridder eerstKill the knight before

Maar het is een familieshowBut it's a family show
Met kunst zowel hoog als laagWith art both high and lows

Een verhaal van liefdeA tale of love

En doodAnd death

En seksAnd sex

En geldAnd money

Dansend en weg gaan weDancing and away we go

Lieve satineSweet satine
Die onze ingenue speeltWho plays our ingenue
Een mus die zingt omhoog enA sparrow singing up and
Omlaag elke laanDown each avenue

Ze draagt een dun zwart jurkjeShe wears a thin black dress
En vertelt een treurig verhaalAnd tells a tale of woe
Van pijn en eenzaamheidOf pain and loneliness

Maar dat is nog niet alles, zoals deze dingen gaan!But that's not all, as these things go!
Ze is behoorlijk ziekShe's rather sick
Met een obscure kwaalWith some obscure malaise
Zonder twijfel een wrede truc vanNo doubt a crueler trick from
Wilder wanhopige dagenWilder desperate days

Maar op een dagBut one day
Zingt ze door haar pijnSinging through her pain
De song verdrijft de regenThe song kicks out the rain
En daar staat hijAnd there he stands
Een minnaarA lover

JaYes
Op een dag verandert allesOne day, everything changes
Wanneer ze een man ontmoetWhen she meets a man

Een manA man
Anders dan wie ze heeft gekendUnlike any she has known
Hij is uhHe's uh

Een ventriloquistA ventriloquist

Nee! Hij is een matadorNo! He's a matador
Die over de zand van het lot struintStriding across the sands of destiny

Nee nee neeNo no no
Hij is een zeemanHe's a sailor

Ja! Een zeeman! Dat is hetYes! A sailor! That's it
Een man die zijn leven heeft doorgebracht met reizen over de woelige zeeënA man who has spent his life voyaging across the turbulent seas

Hij heeft gezocht naar een maatHe's been searching for a mate
En nu lijkt het wel het lotAnd now it seems like fate
Een gift van God hierbovenA gift from God above

Een goddelijke liefde voor altijdA love divine forevermore
Hun lichamen verstrengeldTheir bodies intertwined

Maar het lot heeft nog veel meer in pettoBut fate has many other things in store

Er is een man die haar al claimtThere's a man who already claims her
Een kwaadaardige gangster die deze stad runtAn evil gangster who runs this town

Ze is ongelukkig en niemand verwijt het haarShe's unhappy and no one blames her
De meest lascieve oplichter in de buurtThe most lascivious racketeer around

Hij koopt haar liefdeHe buys her love

Hij koopt haar klerenHe buys her clothes

Hij is ruw maar dit is alles wat het arme meisje kentHe's rough but this is all the poor girl knows

Hij koopt haar liefdeHe buys her love

Er is geen ontsnappingThere's no escape
Maar nu heeft een driehoek zich gevormdBut now a triangle has taken shape

En zo de zeeman, gek gemaaktAnd so the sailor, driven mad
Vastbesloten om deze schoft te onttronenDetermined to unseat this cad
Zweert zijn leven te riskeren voor de liefdeSwears to risk his life for love
En daar is onze showAnd there's our show
Alles hierbovenAll of the above

Een spektakel van wreedheidA spectacle of savagery

Een getuigenis van waanzinA testament to lunacy

Plezier voor het hele gezinFun for the whole family

En al het ontwerp is van mijAnd all of it designed by me

Zo spannendSo exciting

Het publiek zal stampen en juichenThe audience will stomp and cheer

Zo verrukkelijkSo delighting

Het zal vijftig jaar draaienIt will run for fifty years

Zo spannendSo exciting

Laat ze lachen of laat ze huilenMake them laugh or make them cry

Zo verrukkelijkSo delighting

En aan het eind, moet er iemand sterven?And in the end should someone die?

Zo spannendSo exciting

Maak onze droom werkelijkheidMake our dream reality

Zo verrukkelijkSo delighting

Laat het gebeuren, alleen voor mijMake it happen just for me

Laat het gebeuren, alleen voor mijMake it happen just for me