Vous êtes si jolie

Eres tan hermosa

Vous êtes si jolie

Eres tan hermosaVous êtes si jolie
Oh mi bello ángel rubioO mon bel ange blond !
Que al besar tu frente mi labio amorosoQue ma lèvre amoureuse en baisant votre front
Parece perder la vidaSemble perdre la vie !
Mi juventud, mi laúd y mis sueños aladosMa jeunesse, mon luth et mes rêves ailés
¡Ay, mis únicos tesoros! los pongo a tus piesMes seuls trésors hélas ! je les mets à vos pieds
Eres tan hermosaVous êtes si jolie !

Eres tan hermosaVous êtes si jolie
Oh mi bello ángel rubioO mon bel ange blond !
Que mis ojos desesperados te buscarán por todas partesQue mes yeux éperdus partout vous chercheront
¡Perdona su locura!Pardonnez leur folie !
Solo soy un poeta y en mi pobrezaJe ne suis que poète et dans ma pauvreté
Confío en mi corazón y en tu bondadJe compte sur mon coeur et sur votre bonté
Eres tan hermosaVous êtes si jolie !

Eres tan hermosaVous êtes si jolie
Oh mi bello ángel rubioO mon bel ange blond !
Que mi amor por ti es un amor profundoQue mon amour pour vous est un amour profond
Que nunca se olvidaQue jamais on oublie !
Para complacerte, la muerte sería solo un juegoPour vous plaire la mort ne me serait qu'un jeu,
Me volvería infame y renegaría de DiosJe deviendrais infâme et je renierais Dieu
Eres tan hermosaVous êtes si jolie !