Marche Ou Creve

Marschiere oder Sterbe

Marche Ou Creve

Verdammtes afrikanisches LandPutain de terre africaine
Du bist nur ein Garten aus SteinenT'es qu'un jardin de cailloux
Wo Unglückliche sich schleppenOù des malheureux se traînent
Bis die Knie kaputt sindA s'en user les genoux
Der gute Gott hat uns verlassenLe bon Dieu nous abandonne
Der gute Gott hat vergessenLe bon Dieu a oublié
Die Zeit, als er ein Mensch warLe temps qu'il était un homme
Und wo man ihn gefoltert hatEt où on l'a supplicié

Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Ah! Der schöne BerufAh ! Le beau métier
Das Leben ist kurzLa vie est brève
Man muss sich gut bewegenIl faut bien se promener
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Mach, wie du willstComme tu veux tu fais
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Und danke, mein OffizierEt merci mon officier

Verdammte französische ArmeePutain d'cette armée française
Die euch sticht und euch festheftetQui vous pique et vous agrafe
Und euch in die Hölle wirftEt vous jette à la fournaise
Ins Land der DurstigenAu pays des morts de soif
Die Nacht bringt manchmalLa nuit parfois nous apporte
Einen kurzen Moment des GlücksUn bref instant de bonheur
Doch wenn die Kerze erloschen istMais quand la chandelle est morte
Ist man allein mit seiner AngstOn est seul avec sa peur

Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Ah! Der schöne BerufAh ! Le beau métier
Das Leben ist kurzLa vie est brève
Man muss sich gut bewegenIl faut bien se promener
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Mach, wie du willstComme tu veux tu fais
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Und danke, mein OffizierEt merci mon officier

Ich kann es kaum erwarten, dass wir Krieg habenVivement qu'on ait la guerre
Und dass wir im Land kämpfenEt qu'on se batte au pays
Die erste meiner KugelnDe mes balles la première
Ist für den Rücken eines FreundesEst pour le dos d'un ami
Ich kann es kaum erwarten, dass wir Krieg habenVivement qu'on ait la guerre
Und dass wir im Land kämpfenEt qu'on se batte au pays
Die erste meiner KugelnDe mes balles la première
Ist für den Rücken eines FreundesEst pour le dos d'un ami

Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Ah! Der schöne BerufAh ! Le beau métier
Das Leben ist kurzLa vie est brève
Man muss sich gut bewegenIl faut bien se promener
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Mach, wie du willstComme tu veux tu fais
Und marschiere oder sterbeEt marche ou crève
Und hallo, mein OffizierEt salut mon officier