Marche Ou Creve

Marcha o muere

Marche Ou Creve

Maldita tierra africanaPutain de terre africaine
Eres solo un jardín de piedrasT'es qu'un jardin de cailloux
Donde los desafortunados se arrastranOù des malheureux se traînent
Hasta desgastarse las rodillasA s'en user les genoux
Dios nos abandonaLe bon Dieu nous abandonne
Dios nos ha olvidadoLe bon Dieu a oublié
Cuando era un hombreLe temps qu'il était un homme
Y lo crucificaronEt où on l'a supplicié

Y marcha o muereEt marche ou crève
¡Ah! Qué hermoso oficioAh ! Le beau métier
La vida es breveLa vie est brève
Hay que pasearIl faut bien se promener
Y marcha o muereEt marche ou crève
Haz lo que quierasComme tu veux tu fais
Y marcha o muereEt marche ou crève
Gracias mi oficialEt merci mon officier

Maldito ejército francésPutain d'cette armée française
Que te pincha y te coseQui vous pique et vous agrafe
Y te arroja al fuegoEt vous jette à la fournaise
En el país de los muertos de sedAu pays des morts de soif
A veces la noche nos traeLa nuit parfois nous apporte
Un breve momento de felicidadUn bref instant de bonheur
Pero cuando la vela se apagaMais quand la chandelle est morte
Estamos solos con nuestro miedoOn est seul avec sa peur

Y marcha o muereEt marche ou crève
¡Ah! Qué hermoso oficioAh ! Le beau métier
La vida es breveLa vie est brève
Hay que pasearIl faut bien se promener
Y marcha o muereEt marche ou crève
Haz lo que quierasComme tu veux tu fais
Y marcha o muereEt marche ou crève
Gracias mi oficialEt merci mon officier

Ojalá tengamos guerra prontoVivement qu'on ait la guerre
Y peleemos en el paísEt qu'on se batte au pays
De mis balas, la primeraDe mes balles la première
Es para la espalda de un amigoEst pour le dos d'un ami
Ojalá tengamos guerra prontoVivement qu'on ait la guerre
Y peleemos en el paísEt qu'on se batte au pays
De mis balas, la primeraDe mes balles la première
Es para la espalda de un amigoEst pour le dos d'un ami

Y marcha o muereEt marche ou crève
¡Ah! Qué hermoso oficioAh ! Le beau métier
La vida es breveLa vie est brève
Hay que pasearIl faut bien se promener
Y marcha o muereEt marche ou crève
Haz lo que quierasComme tu veux tu fais
Y marcha o muereEt marche ou crève
Saludos mi oficialEt salut mon officier