Traducción generada automáticamente
La complainte des infidèles
Mouloudji
La complainte des infidèles
1 - Bonnes gensEcoutez la triste ritournelleDes amants errantsEn proie à leurs tourmentsParce qu'ils ont aiméDes femmes infidèlesQui les ont trompésIgnominieusementMéfiez-vous, femmes cruellesQu'on vous en fasse tout autantLa douleur n'est pas éternelleMême chez le meilleur des amantsVaincues par vos propres armes,Vous connaîtrez à votre tourEt le désespoir et les larmesDe la jalousie et de l'amour{Refrain:}Cœur pour cœur,Dent pour dent,Telle est la loi des amants,Cœur pour cœur,Dent pour dent,Telle est la loi des amants.2 - Bonnes gens,C'est le refrain des filles cruellesSans foi, ni sermentTrompées par leurs amants,Parce qu'ils ont aimaDes femmes infidèles,Ils de sont vengésVictorieusementAh ! souffrez mes tourterellesVous voici en peine d'amant ;Des inquiétudes mortelles,C'est vous qui connaîtrez le tourment,Répandez vos jolies larmesOui, pleurez, c'est bien votre tour,Vous avez dû rendre vos armesEt l'amour est mort, vive l'amour !{au Refrain}
La queja de los infieles
1 - Buenas personas
Escuchen la triste canción
De los amantes errantes
Presos de sus tormentos
Porque amaron
A mujeres infieles
Que los engañaron
De manera vergonzosa
Cuidado, mujeres crueles
Que les hagan lo mismo
El dolor no es eterno
Incluso para el mejor de los amantes
Vencidas por sus propias armas
Conocerán a su vez
La desesperación y las lágrimas
De los celos y del amor
{Estribillo:}
Corazón por corazón,
Diente por diente,
Así es la ley de los amantes,
Corazón por corazón,
Diente por diente,
Así es la ley de los amantes.
2 - Buenas personas,
Este es el estribillo de las chicas crueles
Sin fe, ni juramento
Engañadas por sus amantes
Porque amaron
A mujeres infieles
Ellos se vengaron
Victoriosamente
¡Ah! sufran mis tórtolas
Ahora están sufriendo por su amante;
De preocupaciones mortales
Son ustedes quienes conocerán el tormento,
Derramen sus hermosas lágrimas
Sí, lloren, ahora les toca a ustedes,
Deben rendir sus armas
¡Y el amor ha muerto, viva el amor!
{al Estribillo}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mouloudji y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: