Aoi Tsuki To Ambivalence Na Ai

La Luna Azul y el Amor Ambivalente

Aoi Tsuki To Ambivalence Na Ai

Caminando, corriendo, mintiendo
みちたりかけたりうそつきな
michitari kaketari uso tsuki na
Cada vez que lo veo, quiero llorar
それをみるたびになきたくなる
sore wo miru tabi ni nakitaku naru
Ayer era amable, me convertí en una buena chica
きのうはやさしくていいこになれたのに
kinou wa yasashikute ii ko ni nareta no ni
¿Por qué termino lastimándome?
きずつけてしまうのはどうして
kizutsukete shimau no wa doushite?

No me lleves contigo, luna azul, amado mío
あおいつきつれてかなideよいとしいひとを
aoi tsuki tsuretekanaide yo itoshii hito wo
Porque te amo, también te odio, es una ambivalencia de amor
こいしくてにくくもあるからANBIBARENSUなあい
koishikute nikuku mo aru kara ANBIBARENSU na ai
Por favor, no te vayas solo, amado mío
おねがいよひとりにしないでいとしいひとよ
onegai yo hitori ni shinaide itoshii hito yo
El cielo nocturno de seda loca y un amor ambivalente
くるおしいしるくのよぞらとANBIBARENSUなあい
kuruoshii shiruku no yozora to ANBIBARENSU na ai
Quiero verte, no puedo verte
あいたいあえない
aitai aenai
Mis sentimientos son tan intensos
おもいこんなに
omoi konna ni
Abrazándolos, no puedo dormir toda la noche...
だいてねむれないall night long
daite nemurenai all night long
Tú eres el indicado para mí... Necesito estar contigo
You are the one for me... I need to be with you
You are the one for me... I need to be with you

La tranquila luz del sol filtrándose a través de los árboles
しずかなこもれびてをつなぎ
shizuka na komorebi te wo tsunagi
Recordando los días en que nos entendimos
わかりあえたひびおもいだす
wakari aeta hibi omoidasu
Un silencio inquebrantable y me volví hacia ti
やぶれないちんもくとあなたにせをむけた
yaburenai chinmoku to anata ni se wo muketa
Ahora la soledad me abruma
いまではおしよせるよこどくが
ima de wa oshiyoseru yo kodoku ga

No ilumines, luna azul, mi corazón enredado
あおいつきてらしださないでねじれたこころ
aoi tsuki terashidasanai de nejireta kokoro
A medida que nos acercamos, se vuelve invisible, es un amor ambivalente
ちかいほどみえなくなっていくANBIBARENSUなあい
chikai hodo mienaku natte iku ANBIBARENSU na ai
En aquel entonces, noté una pequeña felicidad, ¿verdad?
あのころはちいさなしあわせきづけたのにね
ano koro wa chiisana shiawase kidzuketa no ni ne
¿Por qué me volví tan codiciosa? Es un amor ambivalente
よくばりになってしまったの？ANBIBARENSUなあい
yokubari ni natte shimatta no? ANBIBARENSU na ai

Si la pálida luz de la luna que se filtra por la ventana
まどべにあわいひかりをはなつあおいつきが
madobe ni awai hikari wo hanatsu aoi tsuki ga
Es una ilusión creada en el cielo
そらにまうちりのつくりだしたまぼろしならば
sora ni mauchiri no tsukuri dashita maboroshi naraba
Si mi propia debilidad y dudas
このめまどわせるじぶんのよわさ、まよいも
kono me madowaseru jibun no yowasa, mayoi mo
Fueran lavadas, seguramente
ぬぐいされたならばきっと
nugui sareta naraba kitto
¿Podríamos perdonarnos de nuevo?
もういちどゆるしあえるのかな
mouichido yurushi aeru no kana

No me lleves contigo, luna azul, amado mío
あおいつきつれてかなideよいとしいひとを
aoi tsuki tsuretekanaide yo itoshii hito wo
Porque te amo, también te odio, es una ambivalencia de amor
こいしくてにくくもあるからANBIBARENSUなあい
koishikute nikuku mo aru kara ANBIBARENSU na ai
Ven a buscarme de inmediato, amado mío
いますぐにむかえにきてよといとしいひとに
ima sugu ni mukae ni kite yo to itoshii hito ni
Quiero decirlo, pero no puedo, es un amor ambivalente
つたえたいそれでもいえないANBIBARENSUなあい
tsutaetai soredemo ienai ANBIBARENSU na ai
Por favor, no te vayas solo, amado mío
おねがいよひとりにしないでいとしいひとよ
onegai yo hitori ni shinaide itoshii hito yo
El cielo nocturno de seda loca y un amor ambivalente
くるおしいしるくのよぞらとANBIBARENSUなあい
kuruoshii shiruku no yozora to ANBIBARENSU na ai
Quiero verte, no puedo verte
あいたいあえない
aitai aenai
Mis sentimientos son tan intensos
おもいこんなに
omoi konna ni
Abrazándolos, no puedo dormir toda la noche...
だいてねむれないall night long
daite nemurenai all night long
Tú eras el indicado para mí... Necesito estar contigo
You were the one for me... I need to be with you
You were the one for me... I need to be with you
Tú eras el indicado para mí... Necesito estar contigo
You were the one for me... I need to be with you
You were the one for me... I need to be with you