Pride

Orgullo

Pride

TAFU en una chica de alguna manera envidiosaTAFU na onnanoko ni nandaka akogarete
incluso si intento ser fuerte, no puedo evitar ser lloronatsuyogatte mitemo nakimushi na no wa kawannakute
Estoy forzándome ahora ¿Qué debo hacer? Ha...muri shichatteru ima What do I do? Ha...
¿Debería ser honesta? ¿Qué debo hacer?sunao ni naru tte ittemo do sureba ii?
Resonando desde el asfalto que pateo en los días de lluviaHI-RU de keriageru ASUFARUTO kara hibiiteku
Incluso los pasos cautelosos son crueles y estrechoskeikai na ashioto mo KU-RU dakedo kyuukutsu de
Ni siquiera puedo empezar a correrhashiridasu koto sae mo Oh dekizu
si me quedo atrás, me aplastaránoinukareteku bucchaketara

Comparándome con otros'¼l(hito) to kurabechatte
perdiendo la confianzajishin nakushitari shite
¿Qué debo hacer? ¡No sé cómo responder!jaa doushitai no? tte saguttemo wakaranakute!

Déjame sola, digoLeave me alone I say
si alguien pudiera ver a través de mi falsa valentíadareka watashi no tsuyogari minuite kureta naraba
El orgullo es molestoPURAIDO ga jama shiteru
realmente quiero llorar, aunque está bien llorarhonto wa nakitai nara naichattemo ii noni ne

Dejé de fumar cigarrillos hace solo dos semanas junto a la ventanamadogiwa no KO-HI- tatta nishuukan dake yameta cigarette
suspirando con el humokemuri to issho ni tameiki tsuiteru
¿Estás feliz viendo tu reflejo en el cristal?GARASU ni utsuru jibun Are you happy now?
¡Estoy empezando a darme cuenta, quiero cambiar!kidzukihajimeteru no yo, kawaritai!
Es aceptable que los chicos sean descuidadosotokonoko nara tsuppatteru no mo ii kedo
pero las chicas sienten algo diferenteonnanoko wa nanka chigau ki ga shichau kara
Incluso mostrar una cara sincerafuto misetari suru sugao mo
Oh, es maravilloso, ¿verdad?Oh suteki dattari suru mono, ne? sou deshou?

No importa cuántas veces lo repitas, siempre te preocuparásnando kurikaeshitemo kitto nayamu mono de
Sí, todos vivimos de esa manerasou, daremo ga minna sonna fuu ni ikite iku no

Creo en mí mismaI belive myself
deshaciéndome de todas las capas, caminar descalza@omoikiri HI-RU nugisutete hadashi de aruite ikou
No te preocupes por las miradas de los demásfurikaeru hito no me mo ki ni shinaide ii
soy quien soywatashi wa watashi dakara

¿Qué significa el orgullo para ti? Hazme escuchar esa vozWhat's the pride for you? sono koe wo kikasete
¿Qué significa el orgullo para mí? Que resuene en mi corazónWhat's the pride for me? kono mune ni hibiku you ni

Incluso los cobardes que intentan ser fuertes son queridos de alguna maneratsuyogaru yowamushi mo nandaka itooshikute
No todo es motivo de orgullo en todonanimokamo subete ni mune hareru wake ja nai no!

Déjame sola. Dije, incluso cuando me ofrecieron una manoLeave me alone. I said sashidasareta te sae
me levanté para rechazarlahanenokete tachiagarou to shiteta
El orgullo es doloroso a vecesPURAIDO tte tsurai toki
no es un escudo para ocultar un corazón llorosonakitai kokoro wo kakusu tate ja nai noni
Creo en mí mismaI believe myself
Seguro que encontraré algo que no puedo cederkore dake wa yuzurenai mono wo kitto sagashite miseru
Si alguna vez pensé que estaba equivocadamachigatta tte omottara
sería genial si pudiera volver a este lugarmata kono basho made modotte kureba ii yo

Creo en mí misma, ¿y tú?I believe myself, how' bout U?
Creo en mí misma, así que sigo mi propio caminoI believe myself, so I go my own way
Tú crees en ti mismo,U believe yourself,
y ahora muéstrame en qué creesand now show me what your everything's
Creer en mí misma es mi orgulloBelieving myself is my pride